Translation for "хаотическим" to english

Хаотическим

adjective

• chaotic
• indigested

Translation examples

chaotic adjective

Конференция по разоружению не может работать в хаотической ситуации.
The Conference can't work in a chaotic situation.

II. Введение: проблема быстрой и хаотической урбанизации
II. Introduction: the challenge of rapid and chaotic urbanization

Вторая проблема относится к хаотической ситуации в мире.
The second problem has to do with the chaotic situation in the world.

Я бы согласился с Вами, что Конференция по разоружению не может работать в хаотической ситуации.
I would agree with you that the Conference cannot work in a chaotic situation.

Развитие средств массовой информации в последние годы происходит хаотически.
In recent years, the mass media's development has been chaotic.

Конечно - не поймите меня неправильно - новый мировой порядок - это вовсе не сплошное кровопролитие, гражданские войны, хаотический развал государств и столь же хаотическое и временами насильственное возникновение новых.
Of course, lest I be misunderstood, the new world order has not been all blood, civil wars, the chaotic break-up of nations and the equally chaotic and at times violent birth of new ones.

Носящая широко распространенный характер вооруженная деятельность характеризуется авантюрными и хаотическими столкновениями.
Widespread armed activity is characterized by opportunistic and chaotic encounters.

Нет сомнений в том, что уязвимость женщин и девочек попрежнему является следствием этого <<хаотического>> состояния дел.
The vulnerability of women and girls no doubt continues to be embedded in this "chaotic" state of affairs.

Такие подходы имеют существенно важное значение для достижения успеха в рамках хаотических по своему характеру и стремительно изменяющихся условий.
Such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations.

Процесс отбора показателей носил в первые годы весьма невнятный и в некоторых случаях даже хаотический характер.
The selection process for the indicators was very unclear and sometimes even chaotic in the first years.

Генератор хаотического сжатия.
A chaotic inflation device.

Так. Хаотическая штуковина выбрасывает много излучение.
Okay, well, the chaotic thing

Как правильно написать: хаотическая некомпетентность или некомпетентный хаос?
Which sounds correct... chaotic incompetence or incompetent chaos?

Ваша жизнь вернулась к её естественному хаотическому состоянию.
Your life has been restored to its natural, chaotic state.

В этой на вид хаотической вселенной существует порядок.
There's an order to things in this seemingly chaotic universe.

Хаотические метания в начале прекратились и ситуация изменилась.
Initially, the pattern was chaotic, but now a trend has emerged.

Проблема состоит в том, что все взрывы производят хаотический образец.
The problem is that all explosions produce a chaotic pattern.

Моя стратегия такова: создать из противоречивых воспоминаний нечто хаотическое.
My strategy is to get to that confrontation of memories to create something chaotic.

ќдни и те же математические законы порождают хаотическое и упор€доченное поведение.
The same mathematics is generating chaotic behaviour and patterned behaviour.

эффект бабочки, отличительна€ черта всех хаотических систем, про€вл€лс€ повсюду.
And the butterfly effect, the hallmark of all chaotic systems, started turning up everywhere.

Довольно часто со мной происходило то, что можно назвать «мусорной» галлюцинацией: хаотический перебор образов — совершеннейшая, произвольного характера чушь.
One thing that often happened was that as the hallucination was coming on, what you might describe as “garbage” would come: there were simply chaotic images—complete, random junk.

История – это хаотическая система.
History is a chaotic system.

– Откуда ты знаешь, что они были хаотическими?
How did you know it was chaotic?

Оглушительный, хаотический ад.
Now it was a loud, chaotic corner of hell.

На меня хлынул поток хаотических образов.
I got chaotic images.

Иной с хаотически проявляющимися способностями.
An Other with powers that manifest themselves in chaotic fashion.

Я вновь обозревал хаотические цвета.
Once again, I beheld the chaotic colors.

Это называется: «хаотический портал».
That’s what we call a chaotic portal.

Мир, в который они ввергали меня, был неподатливым и хаотическим.
The world they plunged me into was unamenable and chaotic.

Геологически Анды еще в хаотических, формирующихся условиях.
Geologically the Andes are yet in a chaotic and formative condition;