Translation examples
Ведь она и сама полукровка — хапа-хаоле, — наполовину белая.
She was hapa-haole herself, half white, half Hawaiian.
Вечером на его вопрос, кто был этот незнакомый хаоле, мать объяснила, что это ее старый друг из Бостона, Сэмюэль Бэрроуз.
That night he asked his mother who the strange haole was, and she told him. Samuel Barrows, an old friend from Boston, where his mother came from.
Родная мать от Нанеки отказалась, отец ее был белым мужчиной, хаоле, а она сама — плодом запретной любви. Нанеки росла вместе с Малиа, и девочки стали неразлучными подругами, ведь Нанеки была всего на год старше дочери Беркеттов.
She had raised Naneki too, taking her in when she was abandoned by her Hawaiian mother because Naneki’s father had been a haole, white man. Naneki was Malia’s closest friend, being only a year older and growing up in the same household, but she also served the Burkett family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test