Translation for "ханьцы" to english

Ханьцы

• hans
• han

Translation examples

hans

Сегодня ханьцы неотделимы от других этнических групп, и наоборот.
Today, the Han were indivisible from other ethnic groups and vice versa.

При этом следует отметить, что ограничительные меры распространяются и на деятельность ханьцев, исповедующих непризнанные религии78.
However, this applies also to Han Chinese who practice non-recognized religions.

Наиболее многочисленными из этих групп являются уйгуры (46% населения) и ханьцы (40% населения).
The Uygurs, accounting for 46 per cent of the population, and the Han, accounting for 40 per cent, were the two largest groups.

Г-н Линдгрен Алвис интересуется тем, что произошло бы с этими тысячами ханьцев, если бы их не побуждали к переселению в эти регионы.
He wondered what would have happened to those thousands of Han if they had not been encouraged to settle in those regions.

Согласно данным общенациональной переписи населения 2000 года, образовательный уровень корейцев и монголов значительно выше, чем у ханьцев.
According to the 2000 national census, the education level of Koreans and Mongols was markedly higher than that of the Han.

Поэтому было бы неверно утверждать, что в социально-экономическом отношении районы, населенные этническими меньшинствами, отстают в развитии от районов, населенных ханьцами.
It was therefore inaccurate to claim that regions inhabited by ethnic minorities were less advanced economically and socially than regions inhabited by the Han.

24. Г-н ШАХИ отмечает, что Китай является унитарным многоязычным государством и что его национальная политика направлена на борьбу с шовинизмом, главным образом со стороны китайцев (ханьцев).
24. Mr. SHAHI noted that China was a unitary multilingual State and that its nationalities policy was aimed at combating chauvinism, mainly by the Han population.

В то же время правительство продолжает оказывать поддержку тысячам экономических мигрантов из числа ханьцев, которые находятся в поисках работы, изменяя тем самым демографическую структуру и создавая серьезную угрозу для уйгурской культуры130.
At the same time, the Government continues to support thousands of Han Chinese economic migrants in search of jobs, changing the demographics and severely threatening Uighur culture.

Независимый эксперт отметила, что ее мандат, касающийся содействия осуществлению Декларации о меньшинствах 1992 года, является достаточным для проведения такой оценки и принятия позитивных мер по примирению общин ханьцев и уйгуров.
The independent expert noted that her mandate to promote implementation of the 1992 Declaration on Minorities would prove valuable to such an assessment and positive efforts towards reconciliation of Han and Uyghur communities.

Такие как Ханьцу очень несчастны.
People like Han-tzu are unfortunate

Ханьцы и корейцы очень похожи.
Koreans and the Hans look very much alike.

Тетя сказала мне, что Ханьцу потеряла ребенка.
Auntie told me Han-tzu lost her baby

А отец Ханьцу очень на него разозлился.
But Han-tzu's father was mad at Grandpa

Бабушка сказала, что ей очень жаль отца Ханьцу.
Grandma said she's sorry for Han-tzu's father

Теперь я понимаю, отчего отец так ненавидит ханьцев.
Now I know why he's so firm towards the Han.

Но ежели вы объявитесь в Пуё, доселе мирные земли запылают огнём - и разгорится война с ханьцами.
But if you show yourself... peace will be replaced with chaos and we will face a war against the Han.

Это то, что вы, ханьцы, на мьянманцах пробовали!
That's what you Han tried in Myanmar!"

Ханьцы секретностью себя, как правило, не утруждали.
The Han Chinese did not bother to keep secrets, as a general rule.

Речь шла о технологиях, которые ханьцам и не снились.
That meant a technology no Han Chinese had ever dreamed existed.

Работают там почти что одни ханьцы, они пользуются собственным самолетом.
They're almost all Han Chinese, and they come and go in their own aircraft.

С этого момента Кастор никакой благодарности к юному ханьцу не чувствовал.
Castor stopped feeling grateful to the jolly young Han.

Ибо складывалось впечатление, что ни о чем другом, кроме как о войне и отмщении оккупантам-ханьцам они думать не в состоянии.
was a better one, for they seemed to think of nothing but warfare and revenge against the Han Chinese.

Большеголовый был ханьцем, но выражение лица у него поразительно быстро менялось, а поведение было еще более непонятным, чем лицо.
He was Han Chinese, but his face seemed to change at every look, and his behavior was odder than his face.

Помешать ханьцам воспользоваться этим оружием они не в состоянии, по крайней мере, пока корабль не окажется по другую сторону переход-пространства.
They could not prevent the Han from using those weapons—not, at least, until they were on the World side of the spaceway.

Она родилась в Сан-Франциско, выросла в смешанном окружении ханьцев и янки, преимущественно процветающих деловых людей и высококлассных профессионалов.
She had been born in San Francisco, grown up in a mixed neighborhood, Han Chinese and Yankee, mostly prosperous, mostly professionals.

Но несколько раз удалось бросить взгляд во внутренности сумеречных комнат, и он даже заметил пару сотрудников-ханьцев, сидящих перед скоплением экранов, обрабатывая какие-то данные.
But now and then a glimpse of a shadowy room, even of a couple of Han observatory workers running up data on a bank of screens.