Translation for "хануман" to english

Хануман

• hanuman

Translation examples

hanuman

Были разрушены мечети и дарги, а на их месте установлены статуи Ханумана и флаги оранжевого цвета".
Mosques and dargahs were razed and were replaced by statues of Hanuman and saffron flags".

58. Наконец, согласно переданной правительству Индии Специальным докладчиком информации, 12 марта 2003 года 15 человек, чьи личности не были установлены, устроили погром в церкви в Яватмале и установили там статую идола Ханумана.
57. Lastly, the Special Rapporteur informed the Indian Government that, on 12 March 2003, 15 unidentified persons had allegedly vandalized a church in Yavatmal and set up a Hanuman idol there.

Отделение сделало представление относительно содержания под стражей пяти детей, среди них одного ребенка в возрасте восьми лет, на полицейском участке Хануман Дока в декабре 2005 года в переполненных камерах вместе со взрослыми.
It made representations about the detention of five children, including an 8-year-old, who were held in Hanuman Dhoka police station in December 2005 in overcrowded cells with adults.

При посещении полицейского участка Хануман Дока в Катманду представители Отделения УВКПЧ обнаружили, что десять арестованных были помещены в камеру размером 1 х 2 м и находились там на протяжении нескольких недель, будучи лишенными места для сна.
In Hanuman Dhoka police station in Kathmandu, OHCHR-Nepal found that up to 10 prisoners were held in cells of 1 metre by 2 metres for several weeks, without any space to sleep.

Шестнадцать из них имели место в декабре 2000 года и касались членов Всенепальского национального союза свободных студентов, которые, согласно сообщениям, были арестованы в штаб-квартире Союза и доставлены в полицейский участок Хануман-Дхока в Катманду, но факт их содержания под стражей отрицался сотрудниками полиции.
Of these, 16 cases occurred in December 2000 and concern members of the All Nepal National Free Students Union (ANNFSU) who were reportedly arrested in their office and taken to the Hanuman Dhoka police station in Kathmandu, but whose detention was denied by the police.

Хануман навестил Ланку!
Hanuman visits Lanka!

Бог Хануман будет защищать тебя.
Lord Hanuman will protect you.

- Вишну, потом Иисус, потом Будда, потом Хануман.
Then Jesus, then Buddha, then Hanuman.

Во время занятий на беговой дорожке присутствовал Хануман.
On the threadmill, Lord Hanuman is used.

Эти обезьяны священны для обезьяноподобного божества Ханумана.
These monkeys are sacred to the monkey god Hanuman.

Мохишашур - правда, Хануман - правда. Капитан Спарк - правда, Тарзан - правда
Mahishasura is true Hanuman is true, Digpal is true,

Это оскорбляет Ханумана, обезьяноголового повелителя ветров, который верит, что солнце - это спелый плод манго.
It offends Hanuman, the monkey-headed lord of winds, who believed the sun to be a ripe mango...

Но Хануман не такой.
But Hanuman was different.

– Нет, – ответил Хануман.
'No,' Hanuman said.

Как Хануман страдал!
And how Hanuman suffered!

У Ханумана все в порядке?
Is Hanuman all right?

– Отпусти Ханумана! Хануман, услышав его голос, затряс головой.
'Let Hanuman go!' At the sound of Danlo's voice, Hanuman shook his head.

Данло, почти не слушая его, смотрел на Ханумана, а Хануман смотрел на него.
Danlo paid scant attention to his words. He was staring at Hanuman now, and Hanuman was staring at him;

– В шутку, конечно, – сказал Хануман.
'As a joke, of course,' Hanuman said.