Translation for "ханрахан" to english

Ханрахан

• hanrahan

Translation examples

hanrahan

Г-н Симус Ханрахан, младший специалист, Министерство юстиции, по вопросам равенства и правовой реформы
Mr. Seamus Hanrahan, Assistant Principal Officer, Department of Justice, Equality and Law Reform

1. По приглашению Председателя гн Макдоуэл, гжа Андерсон, гн Барретт, гн Флахайв, гн Инголдсби, гн Рован, гж Максвини, гн Ханрахан и гн Макаодха (Ирландия) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, Mr. McDowell, Ms. Anderson, Mr. Barrett, Mr. Flahive, Mr. Ingoldsby, Mr. Rowan, Ms. McSweeney, Mr. Hanrahan and Mr. MacAodha (Ireland) took places at the Committee table.

72. Гн Ханрахан (Председатель Рабочей группы по принадлежащему континентам имуществу), представляя доклад Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу (A/C.5/58/37 и Corr.1), говорит, что Рабочая группа заседала с 23 февраля по 5 марта 2004 года.
72. Mr. Hanrahan (Chairman of the Working Group on Contingent-Owned Equipment), introducing the report of the Working Group on Contingent-Owned Equipment (A/C.5/58/37 and Corr.1), said that the Working Group had met from 23 February to 5 March 2004.

И мы, Ханраханы, найдем свое место под этим солнцем!
And we Hanrahans will hold our place!

Когда экспедиция Ханрахана тронулась в путь, почти треть населения Форт-холда пришла проводить их.
Nearly a third of the Hold’s population managed to be on hand when the Hanrahans’ expedition moved off.

— Ты больше ни шагу не ступишь, Рэд Питер Ханрахан, пока не выпьешь или не съешь чего-нибудь горячего!
“Not another step do you go, Red Peter Hanrahan, until you’ve something warm in your stomach to take away the chill of that water!

Босх, Медоуз и пара других «крыс», Джарвис и Ханрахан, были сброшены с вертолета в ближайшей зоне приземления и проведены к норе.
Bosch, Meadows and a couple of other rats named Jarvis and Hanrahan were dropped at a nearby LZ and escorted to the hole.

— Если сегодня вы не поставите на место мою входную дверь, никакого праздничного ужина не будет, так и запомни, Питер Ханрахан! — крикнула Маири, показавшись в дверях кухни.
“And no feast tonight either, if my front door’s not in place, Peter Hanrahan,” Mairi yelled from the kitchen door.

Ханрахан никогда не чурался тяжелой работы и проводил не меньше времени на обустройстве пещер, чем в полях или в стойлах коней.
Hanrahan had never shirked hard work and did as much time on the stonecutters or the borer—the hardest of the machines to use—as he did in the fields or the breeding yard.

на лице ее отражалось усилие — она никак не могла объяснить, что именно имеет в виду. — Ханрахан-холд? — поинтересовался он полушутливым тоном. — О боже, конечно, нет!..
she’d said, her face screwed up as she tried to express what she meant. “Hanrahan Hold?” he’d asked, almost facetiously. “Good heavens, no.

Послушай, Пол, я знаю все, что ты собираешься мне сказать, — проговорил Рэд Ханрахан, раздраженно отбрасывая со лба прядь спутанных рыжих волос, подернувшихся серебром. — Мы теряем меньше, если все централизовано.
“LOOK, I KNOW that, Paul,” Red Hanrahan said, irritably brushing his shaggy mop of silver-shot red hair back from his forehead. “We waste less keeping it all central.

Падение Нитей не будет продолжаться вечно! — Пол резко хлопнул ладонью по подлокотнику кресла. — Ради всего святого, Ханрахан, мы еще сделаем Перн нашим, и у каждого из нас здесь будет свое место вне зависимости от того, что падает с неба!
Paul brought one hand down with a hard slap on his armrest. “By all that’s holy, Hanrahan, we’ll still make Pern ours, with everyone owning his or her own place, no matter what rains down on us!”

— Pyama! — воскликнула Маири своим чистым голосом, подняв глаза на мужа; их взгляды встретились, и Рэд понял, что его жена в этот миг совершенно счастлива. — О, это прекрасное имя, Руа Ханрахан! — За Холд Руата! — крикнул он. — За Холд Руата! — подхватило сразу множество голосов.
“Ruatha!” Mairi called out in her clear voice, her eyes looking up to his for his approval of that elision. “Oh, that’s a splendid name, Rua Hanrahan!” “To Ruatha Hold!” he shouted.