Translation for "хандрит" to english

Хандрит

verb

• mope
• have the mumps
• have the hip

Translation examples

mope verb

Не надо хандрить.
Don't mope.

– Ты уже хандришь.
- You're already moping.

- Это не хандра.
- I am not moping.

Пришел сюда хандрить?
Come here to mope?

Нечего больше хандрить.
No more moping around.

Почему ты хандришь?
Why are you moping?

- Нет, хандришь, И.
No, you're moping, e.

Только один, сколько мне помнится, человек — Боб Уилсон — пребывал на них в постоянной хандре.
But one man, I remember, Bob Wilson, was just sitting there moping.

— А ты видел, чтобы он хандрил?
Do you see him moping around?

Люди не должны хандрить.
People should not stand around moping.

— Ну что, все хандришь да жалеешь себя?
ÂÂ "Are ye still moping, still feeling sorry for yourself?"

Наверное, он решил, что на меня навалилась хандра.
I believe he thought me moping more than ill.

К счастью, она была так занята, что времени на хандру не оставалось.
Fortunately, she was kept busy and had little time to mope.

— Урсула у себя, — громко сказал я. — Хандрит, как обычно.
'Ursula's in her room,' I said loudly, 'moping about something or other as usual.

— Джой, ну нельзя же все время сидеть на одном месте и хандрить.
"oh, joy, you can't sit around moping for ever.

К этому долгу она относилась с величайшей серьезностью – она не одобряла безделья и хандры.
she had a great disapproval of brooding and moping.

– Если не хочешь сказать, почему хандрила, не надо.
"If you don't want to tell me why you have been moping," he said, "you don't have to.

– Его нужно постоянно чем-нибудь занимать, иначе он сразу начинает хандрить.
‘You’ve got to keep him occupied or he starts to mope.’