ханда - English translation

(Подпись) Брахим ульд Ханда

(Signed) Brahim Ould Handa

7. Г-н Кевал Ханда, генеральный директор компании <<Пфайзер>> в Индии, рассказал о потенциале глобальных частно-государственных партнерств.

7. Mr. Kewal Handa, Managing Director of Pfizer India, talked about the potential of global public-private partnerships.

3. Специальные семинары по предварительной ориентации (СПО) для женщин, выезжающих на работу в качестве домашней прислуги, на тему "Ханда ка на банг умалис?" (Готовы ли вы к отъезду?), на которых разъясняются риски для женщин, не имеющих соответствующих документов, и приводятся трагические примеры из реальной жизни женщин, работающих за рубежом.

Special PEOS for women household workers entitled "Handa Ka Na Bang Umalis? (Are you ready to leave?) which explains the risks faced by undocumented women by citing real life tragic experiences of migrant women workers.

Эфиопская национальная ассоциация больных проказой (ЭНАБП), Ассоциация реабилитации и социального обеспечения "Гуандон ханда", организация "Хинд кушт ниваран сангх Индия", Форум Международного союза инвалидов (МСИ) − Конвенции о правах инвалидов (Форум КПИ), Международная федерация ассоциаций по борьбе с проказой (МФАБП), Организация по оказанию помощи прокаженным, Движение за реинтеграцию больных проказой (ДРБП), "ПерМаТа" (организация больных проказой в Индонезии), Королевский тропический институт Нидерландов, Лепрологический фонд "Сасакава Индия", Международная ассоциация за интеграцию, уважение достоинства и экономическое развитие (ИДЭР, Лепрологическая миссия и фонд "Ниппон".

Ethiopian National Association of Persons Affected by Leprosy (ENAPAL), Guangdong Handa Rehabilitation and Welfare Association, Hind Kusht Nivaran Sangh India, International Disability Alliance (IDA) - Convention on the Rights of Persons with Disabilities Forum (CRPD Forum), International Federation of Anti-Leprosy Associations (ILEP), Leprosy Relief, Movement for Reintegration of People Affected by Leprosy (MORHAN), PerMaTa Organisation of People Affected by Leprosy in Indonesia, Royal Tropical Institute Netherlands, Sasakawa India Leprosy Foundation, The International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement (IDEA), The Leprosy Mission and The Nippon Foundation. Annex II

Меня зовут Ханда.

My name is Handa.

Ясуо Ханда, 22 года.

Yasuo Handa, age 22.

Отдай эти 100,000 йен жене Ханды.

Give this 100,000 to Handa's wife.

Ханда, напомните, как его имя?

Tell me, Handa... What was his name again?

Я Ханбэи Ханда из клана Хёдо.

I'm Hanbei Handa of the Hyodo clan.

Тахара и Ханда приедут за пленкой.

Tahara and Handa are on the way here to pick up the rushes.

Директор картины Гэн Хандавара Помощники Тосики Тахара, Ясуо Ханда

Production Supervisor Gen Handawara Production Assistants Toshiki Tahara / Yasuo Handa

Кажется, это бригада контрразведки,.. ...которую создал заместитель шефа Ханда.

I believe it's a counter-intelligence unit that Deputy Chief Handa set up.

Но во время оккупации Ханда действительно создал бригаду контрразведки для "Г-2".

But during the Occupation, Handa did set up some counter-intelligence for G-2.

Тс-с, Джонни, лежи, успокойся. — От Ханда-Айленд к побережью, за Минчем, — внезапно произнес несчастный, точно отвечая на какой-то незаданный вопрос. — Да-да, у самого берега… в заливе… Там-то вы его и найдете.

Hush, Johnnie, an’ lie quiet.” “Inland from Handa Island, there by the Minch,” said the man suddenly, as though answering some unspoken question. “Aye, inside the loch. That’s where ye’ll find it.”