Similar context phrases
Translation examples
Г-жа ХАНД (Австралия) (перевод с английского): Позвольте мне от имени австралийской делегации поздравить Вас со вступлением на пост Председателя.
Ms. HAND (Australia): Allow me to offer the congratulations of the Australian delegation to you, Madam President, on your assumption of the presidency.
Г-жа Ханд (Австралия) (говорит по-английски): В заявлении Австралии, сделанном мною в ходе общих прений, было четко изложено наше мнение в отношении того, что рационализация повестки дня и работы Первого комитета имеют важное значение для нашей делегации.
Ms. Hand (Australia): In the Australian statement during the general debate, I made it clear that rationalization of the agenda and work of the First Committee is important to our delegation.
58. Об успехах инициативы, которую с энту-зиазмом осуществляли молодые специалисты в области космонавтики, сообщил Кевин Ханд от имени компании kSpace Education Inc., - небольшой некоммерческой организации, созданной в ноябре 1999 года в целях содействия развитию образования в области космонавтики в развивающихся странах.
An example of a successful and enthusiastic initiative by young space experts was presented by Kevin Hand, of kSpace Education Inc., a small non-profit organization established in November 1999 and dedicated to promoting space education in developing countries.
Г-жа ХАНД (Австралия) (перевод с английского): Мне бы просто хотелось выступить сегодня на нашем форуме с небольшим замечанием и от имени посла Кэмпбелла, который в настоящее время возглавляет австралийскую делегацию на переговорах в Осло, отметить, что посол Кэмпбелл завершил двусторонние дискуссии со всеми делегациями, за исключением весьма небольшого числа отсутствовавших.
Ms. HAND (Australia): I would just like to make a simple comment to the assembly this morning, noting on behalf of Ambassador Campbell, who is presently away leading the Australian delegation to the negotiations in Oslo, that Ambassador Campbell has concluded bilateral discussions with all but a very small number of, so far, unavailable delegations.
Затем Директорисполнитель ЮНЕП Ахим Штайнер взял на себя руководство обсуждением в группе, в составе которой были гн Фернандо Ибанеш, руководитель компании "Сагуапак", Боливия; гн Эндрю Этуайер, руководитель компании "Пауэр Уорлд лтд.", Гана; гжа Барбара Джеймс, руководитель компании "Хеншоу кэпитал партнерс", Нигерия; и др Хариш Ханди, управляющий компании "Селко", Индия.
UNEP Executive Director Achim Steiner then moderated a panel discussion involving Mr. Fernando Ibanez, Chief Executive Officer, Saguapac, Bolivia; Mr. Andrew Etwire, Chief Executive Officer, Power World Limited, Ghana; Ms. Barbara James, Chief Executive Officer, Henshaw Capital Partners, Nigeria; and Dr. Harish Hande, Managing Director, Selco India.
В ходе дискуссии по подтеме: <<Электрификация, включая электрификацию сельских районов: преодоление проблем, связанных с инфраструктурой, финансированием, политикой и причинами институционального характера>> с сообщениями выступили Хариш Ханде (<<СЕЛКО солар лайт>>, Индия), Кони Смайзер (<<Смайзер энд ассошиэйтс>>, Соединенные Штаты Америки), Виджай Моди (Колумбийский университет, Соединенные Штаты Америки) и Ли Йе Чеонг (Энергетическая комиссия, Малайзия).
On the sub-topic of "Electrification, including rural electrification: overcoming infrastructure, financing, policy and institutional barriers", panel presentations were made by Harish Hande (SELCO Solar Light, India), Connie Smyser (Smyser and Associates, United States of America), Vijay Modi (Columbia University, United States of America) and Lee Yee Cheong (Energy Commission, Malaysia).
Лиз поднялась к возмущенному арабу и, подражая Опре, дотронулась примирительным жестом до его локтя. Сдвинувшись на край стула, Ханди подался вперед:
Liz walked back to the Palestinian and put her hand on his arm, Oprah-style, to comfort him. William Hundy, sitting in his mock-Shaker chair on the podium, shifted slightly as he leaned forward.
Волосы у него были зализаны назад, вместо комбинезона на нем теперь красовался небесно-голубой воскресный костюм. Навстречу ему с микрофоном в руке устремилась Лиз Окавелло. Эта особа — модные очки, навороченная дикторская прическа — была восходящей звездой местного телевидения: она вела собственное ток-шоу на темы важнейших событий недели и рубрику «Кинопульс» в новостях. «Мистер Ханди!
His hair was slicked back and he wore, in lieu of his service station uniform, a baby-blue leisure suit. A reporter – Liz Ocavello, a sort of local celebrity, with her own current-issues program and a segment called 'Movie Beat' on the local news – approached, microphone in hand. 'Mr Hundy,' she said. 'Mr Hundy.' He stopped, confused, as his companions walked ahead and left him standing alone on the steps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test