Translation for "ханафитская" to english

Ханафитская

• hanafi

Translation examples

hanafi

Существует фатво (решение) Совета улемов Исламского Центра, которая на основании учений ханафитского толка в соответствии с хадисом пророка ислама не рекомендует участие женщин в коллективных молитвах.
A fatwa issued by the Islamic Centre's Ulema Council on the basis of Hanafi teachings, in accordance with the hadiths of the Prophet, states that women's participation is not recommended in collective prayers.

Согласно информации, полученной в сентябре 1993 года, в проекте конституционных принципов, подготовленном под руководством президента Раббани, ханафитский обряд (суннизм) объявляется исламским фундаментом государства.
According to the information received, in September 1993 the draft constitutional principles prepared under the auspices of President Rabbani declared the Hanafi rite (Sunnite) to be the Islamic basis of the State.

На сегодняшний день две крупные конфессии − ислам суннитского направления (ханафитский мазхаб) и православие (русская православная церковь) − вместе с рядом более мелких общин определяют религиозный состав страны.
Today, two big confessions -- Sunni Islam (of the Hanafi school) and Russian Orthodox Christianity -- shape the religious landscape, together with a number of smaller communities.

114. Таджикистан проявляет уважение и терпимость ко всем религиям и религиозным направлениям, признавая особую роль ханафитского направления исламской религии в развитии национальной культуры и духовной жизни народа Таджикистана.
114. Tajikistan is respectful and tolerant of all religions and religious movements, while recognizing the fundamental role played by the Hanafi school of Islam in the development of Tajik culture and spiritual life.

В этом новом законе, заменившем старый закон 1992 года, отмечается историческая роль ханафитского мазхаба и православия в развитии культурной и духовной жизни Казахстана, а также признаются другие религии.
This new law, which replaces an older law of 1992, recognizes the historic role of the Hanafi school of Islam and of Orthodox Christianity in the development of the culture and spiritual life of Kazakhstan, while also acknowledging other religions.

C. Суды и судьи. <<Талибан>> утверждает, что по всей стране действуют суды трех уровней: начального (на уровне районов), среднего (на уровне провинций) и верховный суд, причем все они якобы работают на основе правовой школы Ханафитского мазбаха.
C. Courts and judges. The Taliban claim that three levels of courts are in operation throughout the country. There are primary (district-level) courts, secondary (province-level) courts and a supreme court, all allegedly based on the Hanafi school of law.

Положения закона о личном статусе, регулирующие брак и связанные с этим вопросы (содержание и приданое, в частности), основаны на текстах "сунны" (сборник изречений) пророка и "фикхе" (юриспруденция и доктрина), которые содержат комментарии с учетом ханафитского обряда, а также на анализе, толковании и некоторых нормах действующего права.
The provisions of the Act on personal status concerning marriage and related matters (including support and dowry) are based on the Sunna (words and acts) of the Prophet and on fiqh (law and doctrine), which contains commentaries based on the Hanafi rite, as well as on analysis and interpretation and on certain instruments of positive law.

принимая к сведению заявление, принятое на Международной исламской конференции, состоявшейся в Аммане, в котором говорится, что "любой, кто является последователем одной из четырех суннитских школ мусульманского права (мазхабов) (ханафитской, маликитской, шафиитской и ханбалитской), двух шиитских школ мусульманского права (джафария и зайдия), а также школы мусульманского права ибадия и школы мусульманского права захирия, считается мусульманином, и невозможно и недопустимо обвинять его в неверии и посягать на его (или ее) жизнь, честь и имущество",
Taking into account the Statement of the International Islamic Conference in Amman, which states that: "Whosoever is an adherent to one of the four Sunni schools (Mathahib) of Islamic jurisprudence (Hanafi, Maliki, Shafi'i and Hanbali), the two Shi'i schools of Islamic jurisprudence (Jafari and Zaydi), the Ibadi school of Islamic jurisprudence and the Thahiri school of Islamic jurisprudence, is a Muslim and declaring that person an apostate is impossible and impermissible and verily his (or her) blood, honour, and property are inviolable.";