Translation for "хамшахри" to english

Хамшахри

• hamshahri

Translation examples

hamshahri

323. Иранский журнал <<Хамшахри дипломатик>>, журналист Нассер Асади -- 28 февраля 2012 года
Iranian journal Hamshahri Diplomatik, journalist Nasser Asadi -- 28 February 2012

В апреле 1994 года, как сообщила газета "Хамшахри", у здания одного из государственных учреждений собралась толпа демонстрантов, требующих его казни.
In April 1994, demonstrators were reported by the newspaper Hamshahri to have thronged in front of a government building demanding his execution.

136. Сообщалось, что ежемесячник тегеранского муниципалитета "Хамшахри" был закрыт 15 сентября 1993 года за публикацию статей, пропагандирующих западную культуру.
136. It was reported that a Tehran municipality monthly, Hamshahri, was closed on 15 September 1993 for allegedly publishing articles promoting western culture.

Эта информация была опубликована в двух иранских газетах: "Абрар" (за 16 ноября 1994 года) и "Хамшахри" (за 4 и 8 декабря 1994 года).
The information comes from the Iranian newspapers Abrar (issue of 16 November 1994) and Hamshahri (issues of 4 and 8 December 1994).

189. Как сообщалось в номере иранской газеты "Хамшахри" от 29 сентября 1993 года, Собрание исламского совета (меджис) повторно отклонило предложение о создании парламентского комитета по делам женщин.
189. According to the Iranian newspaper Hamshahri of 29 September 1993, the Islamic Consultative Asssembly (Majlis) defeated for the second time a motion for a parliamentary women's committee.

16. 8 декабря 1994 года газета "Хамшахри" сообщила, что в декабре 1994 года в Рамхормозе, на юго-востоке страны, были до смерти забиты камнями мужчина и женщина по обвинению в убийстве и прелюбодеянии.
16. Hamshahri reported in its 8 December 1994 issue that a man and a woman were stoned to death in December 1994 in Ramhormoz, in the south-eastern part of the country for murder and adultery.

7. Согласно сообщению в иранской газете "Хамшахри" от 1 августа 1994 года, Эмдад Махрами и Михаил Ростами-Заде, после того как они получили по 110 ударов плетью, были публично повешены на центральной площади в Джолфе, городе на севере страны.
7. The Iranian newspaper Hamshahri reported in its 1 August 1994 issue that Emdad Mahrami and Mikhail Rostami-Zadeh were hanged in public in the main square of Jolfa, a town in the northern part of the country, after receiving 110 lashes.

14. 14 декабря 1994 года газета "Хамшахри" сообщила, что две женщины, Хорей и Иран, и один мужчина по имена Мохаммад Резайе, известный также по имени Маммад Хейран, были публично до смерти забиты камнями 3 декабря 1994 года на старом кладбище в Хамдане.
14. The newspaper Hamshahri reported in its 4 December 1994 issue that two women named Horei and Iran and a man called Mohammad Rezaie, alias Mammad Heiran, were stoned to death in public on 3 December 1994 in the old cemetery in Hamdan.

Сообщалось также, что Ахмад Зейдабади, журналист газеты "Хамшахри", был арестован 7 августа 2000 года в связи с написанием им статей для запрещенных в настоящее время газет и что 9 августа 2000 года был арестован Массуд Бехнуд на основании более 50 обвинений в связи с написанием им статей для ряда запрещенных газет.
It was further reported that Ahmad Zeidabadi, a journalist with Hamshahri, was arrested on 7 August 2000 in connection with articles he wrote for now-banned newspapers, and that Massoud Behnoud was arrested on 9 August 2000 on the basis of more than 50 complaints about his writings for several banned newspapers.