Translation for "хамовнический" to english

Хамовнический

• khamovnichesky
• khamovniki

Translation examples

khamovniki

Именно так вы поступили год назад с пресловутыми «хамовническими грабителями» – этой шайкой вы сами и руководили, через вашего агента. – Чушь!
That is exactly how you acted a year ago in the c-case of the famous “Khamovniki Gang” – you c-controlled the gang yourself, through your agent.’ ‘Nonsense!

Сенька прочёл начало: «Блестящая операция по арестованию банды хамовнических грабителей, выданных одним из членов сего преступного сообщества, вновь заставила говорить о таланте подполковника Солнцева и обеспечила ему не только внеочередное производство в чин, но и назначение в один из труднейших и приметнейших участков Первопрестольной, на Хитровку…»
Senka read the beginning: ‘The brilliant operation that resulted in the arrest of a band of robbers in Khamovniki, who were given away by one of the members of that criminal association, has drawn attention once again to the talent of Colonel Solntsev and secured him not only a priority promotion, but an appointment to one of the most difficult and high-profile precincts in the old capital, Khitrovka .

В домкоме он поругался с председателем Швондером до того, что тот сел писать заявление в народный суд Хамовнического района, крича при этом, что он не сторож питомца профессора Преображенского, тем более, что этот питомец Полиграф не далее, как вчера, оказался прохвостом, взяв в домкоме якобы на покупку учебников в кооперативе 7 рублей.
In the house committee he had a stand up row with the chairman Shvonder till the latter, enraged, sat down and wrote a notice to the people's court of the Khamovniki district, shouting that he was not the keeper of Professor Preobrazhensky's protege, all the more so as that protege Polygraph had only yesterday shown himself to be a real cad, having taken 7 roubles from the house committee supposedly in order to buy text-books from the cooperative.