Translation for "хаммершельда" to english

Хаммершельда

• hammarskjold

Translation examples

hammarskjold

Партнеры: библиотека им. Дага Хаммершельда, соответствующие библиотеки системы Организации Объединенных Наций, ИЦООН, международные справочные библиотеки и подразделения ПРООН.
Partners: Dag Hammarskjold Library, relevant United Nations system libraries, UNIC, international reference libraries and UNDP offices.

Участие в инициативе Организации Объединенных Наций по созданию базы данных SHARE (совместная инициатива по составлению списка библиотечных материалов с указанием их индексов, предпринимаемая библиотекой Организации Объединенных Наций имени Дага Хаммершельда в Нью-Йорке и соответствующими другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций).
Participate in the United Nations SHARE database initiative (a common library indexing initiative between the United Nations Dag Hammarskjold Library in New York and relevant United Nations system libraries).

2. Представители ГАМ Джулия Уолш и Элизабет Брод вместе с Комитетом НПО по вопросам молодежи работали над организацией мероприятия "Молодежный вечер в поддержку проведения концерта мира/ралли мира" 18 апреля 2004 года, Даг Хаммершельд-Плаза, Нью-Йорк, и выступили на нем с настоятельным призывом к участникам обеспечить достижение целей в области развития Декларации тысячелетия.
2. Julia Walsh and Elizabeth Broad, YGA representatives, worked with the NGO Committee on Youth to organize the Youth Party for Peace Concert/Rally 18 April 2004, Dag Hammarskjold Plaza, New York and spoke at the event to urge people to achieve the Millennium Development Goals.

а) Оказание библиотечных и справочно-реферативных услуг, включая подготовку каталогов и обеспечение распространения материалов, организацию учебных сессий в режиме поиска он-лайн и систему оптического диска Организации Объединенных Наций; координирование и организация различных экскурсий с участием гидов и групповых посещений, а также организация книжных ярмарок и презентаций; выпуск ежемесячного электронного информационного бюллетеня; организация подписки на соответствующие коммерческие базы данных и участие в инициативе Организации Объединенных Наций по созданию базы данных SHARE (общая инициатива по составлению списка библиотечных материалов с указанием их индекса, которая была предпринята библиотекой Организации Объединенных Наций им. Дага Хаммершельда в Нью-Йорке и соответствующими другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций).
Provide library and query-response services, including cataloguing and circulation, training sessions on on-line searches and the United Nations Optical Disk System; coordinate and undertake guided tours and group visits, as well as book exhibitions and launches; produce a monthly electronic newsletter; subscribe to relevant commercial databases and participate in the United Nations SHARE database initiative (a common library indexing initiative between the United Nations Dag Hammarskjold Library in New York and relevant United Nations system libraries).