Translation for "хамета" to english

Хамета

• hameta
• hamet

Translation examples

hamet

Поэтому возникает резонный вопрос: а кто такой Сид Хамете Бененгели?
So, my question is this: who is Cid Hamete Benengeli?

Однако Сид Хамете, общепризнанный автор этого жизнеописания, так ни разу на его страницах и не появляется.
But Cid Hamete, the acknowledged author, never makes an appearance.

Книга, утверждает Сервантес, была написана по-арабски Сидом Хамете Бененгели.
The book, he says, was written in Arabic by Cid Hamete Benengeli.

— Мудрый сын, — проскрипел Хан Хамет, впервые открыв рот за все время, — не доверяет матери.
“The wise son,” croaked Khan Hamet, opening his mouth for the first time, “mistrusts his mother.”

— В то же время он утверждает, — подхватил Куин, — что Сиду Хамете Бененгели принадлежит самое достоверное жизнеописание Дон Кихота.
"And yet he goes on to say," Quinn added, "that Cid Hamete Benengeli's is the only true version of Don Quixote's story.

И вот мы направились в его кабинет, где находились Мухаммед и Хамет, любезно поприветствовавшие посла, удостоившись в свою очередь холодного кивка с его стороны.
So we adjourned to his study, and presently Muhammed and Hamet came in, greeted the Envoy courteously, and received his cool nod in reply.

Второго звали Мухаммед Дин — благообразный седобородый старикан, а третьего Хан Хамет — одноглазый головорез с физиономией конокрада.
The others were called Muhammed Din, a fine-looking old lad with a silver beard, and Khan Hamet, a one-eyed thug with the face of a horse-thief.

— Итак, — продолжил Акбар, — вам следует передать мои предложения Маклотен-сагибу лично, в присутствии Мухаммеда Дина и Хана Хамета, которые отправятся вместе с вами.
went on Akbar, “you must deliver my proposals to McLoten Sahib personally, and in the presence of Muhammed Din and Khan Hamet here, who will accompany you.

Было ясно, что он клюнул на предложение Акбара. На следующее утро он вызвал Мухаммеда и Хамета, и они оформили письменное соглашение, которое и отвезли Акбар-хану.
He was sold on ?Akbar’s plan, plain enough, and so determined that next morning he had Muhammed and Hamet in and signified his acceptance in writing, which they were to take back to Akbar Khan.

Но на лице моем не дрогнул ни единый мускул, и после полудня охрана военного городка уже с изумлением пялилась на лейтенанта Флэшмена, облаченного в доспехи воина-барукзия, в сопровождении Мухаммеда Дина и Хана Хамета[29] скачущего к ним из Кабула.
However, I kept a straight face, and that afternoon the guard at the cantonment’s main gate was amazed by the sight of Lieutenant Flashman, clad in the mail of a Barukzi warrior, and accompanied by Muhammed Din and Khan Hamet,(15) riding down in state from Kabul City.