Translation for "хаменеи" to english

Хаменеи

• khamenei

Translation examples

khamenei

(Подпись) Сейед Али Хаменеи
Sayyed Ali Khamenei

2. Выступление Руководителя исламской революции аятоллы Сейеда Али Хаменеи в Орумийе по вопросу о правах женщин
2. Statement by the Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyed Ali Khamenei in Orumiyeh concerning the rights of women.

Он написал из тюрьмы письмо с просьбой, чтобы международные суды рассмотрели его жалобы на верховного руководителя аятоллу Али Хаменеи.
He wrote a letter from prison asking the international courts to review his grievances against the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.

Пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить руководителя Исламской Республики Иран Его Святейшество Хаменеи за освобождение двух американцев, находившихся в заключении в Иране.
I avail myself of this opportunity to thank His Holiness Khamenei of the Islamic Republic of Iran for releasing the two American prisoners in Iran.

Будучи встревоженным сокращением показателей рождаемости в стране, что ведет к старению населения, руководитель страны аятолла Али Хаменеи призвал семьи иметь больше детей.
Alarmed by the country's decrease in fertility, which is leading to an ageing population, the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, encouraged families to have more children.

Ее Верховный лидер аятолла Хаменеи недавно вновь подтвердил необходимость запрещения ядерного оружия, заявив, что обладание им является грехом и что его накопление является бесполезным и опасным занятием.
Its Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, had recently reiterated the prohibition against nuclear weapons, stating that their possession was a sin and that their stockpiling was futile and dangerous.

В этом контексте 12 и 13 сентября 2006 года премьер-министр аль-Малики посетил Иран, где он имел встречи с аятоллой Али Хаменеи и президентом Махмудом Ахмадинежадом.
In that context, on 12 and 13 September 2006, Prime Minister Al-Maliki visited Iran for meetings with Ayatollah Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad.

Вчера Верховный лидер Ирана аятолла Сейед Али Хаменеи публично заявил, что <<сионизм представляет собой угрозу для всего человечества>> и что Израиль -- <<это раковая опухоль ... в сердце мусульманского мира>>.
Yesterday, Iran's Supreme Leader, Ayatollah Seyed Ali Khamenei, publicly stated that "Zionism is a danger for entire humanity" and that Israel "is a cancerous tumor ... in [the] heart of [the] Muslim world".

В то время как в таких заявлениях в 2011 году последствия санкций преуменьшались, в феврале 2012 года, как сообщается, руководитель Исламской Республики Иран аятолла Али Хаменеи назвал санкции <<болезненными и деструктивными>>.
Although such statements in 2011 downplayed their impact, the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, was quoted in February 2012 as calling sanctions "painful and crippling".

В самом деле, никакой разницы нет, это никому не известно, пока вы не посадите верховного лидера Хаменеи на диван для интервью.
I mean, it really doesn't make any difference, and it's probably unknowable, unless you can put, you know, supreme leader Khamenei on the couch and interview him.