Translation for "хамберсайд" to english

Хамберсайд

• humberside

Translation examples

humberside

Первая компания разработала, построила и эксплуатирует в настоящее время установку мощностью 15 МВт, которая дает как электроэнергию, так и пар на промышленное предприятие "Миллениум кемиклз" на юге Хамберсайда.
The former has developed, constructed and now operates a 15MW plant which provides both power and steam for Millennium Chemicals’ site at south Humberside.

Программа реализуется через демонстрационные проекты в двух районах, находящихся в ведении Региональной службы исполнения наказаний, - Йоркшире и Хамберсайде и в северо-западном районе и будет строиться на надлежащих методах работы, уже применяемых существующими службами.
The Programme is being delivered via demonstration projects within two Regional Offender Manager regions - Yorkshire & Humberside and the North West - and will build on the good practice already taking place in existing services.

Ассоциация по оказанию помощи лицам, страдающим синдромом Дауна (Россия), Центр по развитию людей всех возрастов, "Международная амнистия", Ассоциация ФрансуаКсавье Баньо, "Каса альянса", Центр по защите прав детей (Таиланд), Албанский центр по правам человека детей, Центр по правам детей Гентского университета (Бельгия), Европейский фонд христианских детей , Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Консорциум по защите безнадзорных детей (Соединенное Королевство), "Корпорасьон опсьон" (Чили), Международная организация защиты детей, Организация по защите человеческого достоинства лиц, содержащихся под стражей, Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей (ЭПОК), Международная федерация АКАТ (Действия христиан за отмену пыток), Федерация по защите прав человека детей (Япония), Координационный центр по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей, Фонд для исследований в интересах аборигенов и жителей островов Торресова пролива (Австралия), Интернет и права человека (Канада), "Хьюмен райтс уотч", Проект в области гуманитарного права, Международная организация за развитие образования, Международный институт по правам ребенка (Швейцария), Международная ассоциация в защиту права детей играть, Международная ассоциация судей и магистратов по рассмотрению дел, касающихся молодежи и семьи, Международная федерация "Планета людей", Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Швейцарское движение по борьбе с похищением детей, Группа НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка, Международная организация по реформе уголовного права, Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций, организация "Радда Барнен интернэшнл" Эфиопия, организация "Радда Барнен интернэшнл" Швеция, Фонд помощи детям (Соединенное Королевство), Южноафриканская комиссия по правам человека (НПО), ТАПОРИ, Университет Линкольншира и Хамберсайда (Соединенное Королевство), Лутонский университет (Соединенное Королевство), юридический факультет Гулльского университета (Соединенное Королевство), Всемирное движение граждан по защите невинных в опасности, Международная организация по перспективам мирового развития.
Association for Down's Syndrome (Russia), All-Age Development Centre, Amnesty International, Association François-Xavier Bagnaud, Casa Alianza, Center for Protection on the Rights of the Children Foundation (Thailand), Children's Human Rights Centre of Albania, Children's Rights Centre of Ghent University (Belgium), Christian Children's Europe Fund, Coalition Against Trafficking in Women, Consortium for Street Children (United Kingdom), Corporación Opción (Chile), Defence for Children International (DCI), Dignité en Détention, EPOCH-Worldwide, Féderation internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, Federation for the Protection of Children's Human Rights (Japan), Focal Point on Sexual Exploitation of Children, Foundation of Aboriginal and Torres Strait Islander Research Action (Australia), Human Rights Internet (Canada), Human Rights Watch, Humanitarian Law Project of International Educational Development, Inc., Institut international des droits de l'enfant (Switzerland), International Association for the Child's Right to Play, International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Federation Terre des Hommes, Mouvement international ATD Quart Monde, Mouvement suisse contre l'enlèvement des enfants, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Penal Reform International, Quakers United Nations Office, Radda Barnen Ethiopia, Radda Barnen Sweden, Save the Children UK, South African Human Rights Commission (NGO), TAPORI, University of Lincolnshire and Humberside (United Kingdom), University of Luton (United Kingdom), University of Hull Law School (United Kingdom), World Citizen's Movement to Protect Innocence in Danger, World Vision International.

Тому, что институт населен призраками, или тому, что настоящий Дэвид Чо уехал жить с карликом-гомосексуалистом в Хамберсайд?
That St Cedd's is haunted, or that the real David Cho has gone to live with a homosexual homunculus in Humberside?

Каким бы тяжелым ни был их путь из Карлайла в Хамберсайд, обратная дорога оказалась несравнимо тяжелее, тем более что везли они с собой только горечь поражения.
As miserable as the trek from Carlisle to Humberside had been, the journey back was infinitely worse, with nothing but saddle galls and shaken loyalties and defeat to carry back with him.