Translation for "хамадан" to english

Хамадан

• hamadan

Translation examples

hamadan

По сообщениям, большинство предприятий, принадлежащих бехаистам в Семнане и северном городе Хамадан, были закрыты.
The majority of Baha'i-owned businesses in Semnan and the northern city of Hamadan have reportedly been closed.

Что касается обстоятельств ареста г-на Хамадана, то, как заявил его отец, его сын был арестован 6 октября.
As for the circumstances of Mr. Hamadan's arrest, his father stated that his son was arrested on 6 October.

Решение Высокого суда отменить временное предписание, запрещающее СОБ оказывать физическое давление в ходе допросов г-на Хамадана, было главным образом обосновано заявлением государственной прокуратуры, согласно которому дело г-на Хамадана представляет собой "бомбу замедленного действия".
The High Court's decision to overturn the interim order prohibiting the GSS from exercising physical pressure during the interrogation of Mr. Hamadan was mainly based on the claim of the State Attorney's office that Mr. Hamadan's was a "ticking bomb" case.

Задержанный Мухаммед Хамадан, известный активист движения "Исламский джахад", был одним из лиц, депортированных в Ливан в 1992 году.
The detainee, Mohammed Hamadan, a known Islamic Jihad activist, was one of those deported to Lebanon in 1992.

В Духовный суд Хамадана был 6 марта 2012 года вызван шейх Хасан Амини, видный суннитский богослов.
On 6 March 2012, Sheikh Hasan Amini, a prominent Sunni scholar, was summoned by the Clerical Court of Hamadan.

Наджи Сад Мухаммед Азиз Хамадан; имя матери: Сафия; место и год рождения: Сана, 1978
Naji Sa`d Muhammad Aziz Hamadan -- mother's name: Safiyah -- born in Sana'a in 1978 Abdul`azizi Nadhir al-Hassani

В апелляции говорилось, что г-н Хамадан был арестован двумя неделями ранее и с тех пор подвергался допросам в "Русском поселке" в Иерусалиме.
The appeal claimed that Mr. Hamadan had been arrested two weeks earlier and interrogated ever since at the Russian compound in Jerusalem.

Он указал, что солдаты, окружившие дом, разбили окна, и несколько камней упали в комнату, где спали дети г-на Хамадана.
He claimed that the soldiers who surrounded the house had shattered the windows and several stones fell into a room where Mr. Hamadan's children were sleeping.

Как они утверждают, временное прекращение допросов и заявление Государственного атторнея свидетельствуют о том, что СОБ пришла к выводу, что дело Хамадана более не является "бомбой с часовым механизмом".
The interruption of the interrogation and the State Attorney's announcement, they claimed, indicated that the GSS had arrived at the conclusion that Hamadan was no longer a "ticking bomb" case.

Комитет подчеркнул, что в конкретном случае г-на Хамадана неизвестно и не может быть известно, соответствует ли его дело хорошо определенным критериям "бомбы замедленного действия". "Насколько нам известно, - указал Комитет, - г-н Хамадан был арестован четыре недели тому назад и с тех пор подвергался допросам - т.е. речь идет о бомбе якобы особо замедленного действия".
The Committee underlined that in the specific case of Mr. Hamadan, it was unknown and could not be known whether he met the well-defined criteria of a "ticking bomb" case. "As far as we know", the Committee stated, "Mr. Hamadan was arrested four weeks ago and had been interrogated ever since - i.e., a bomb with a particularly long suspicion fuse".

Вы пришли из замка барона Ничтожника в горах Хамадан.
The castle of Baron Stonecipher in the Hamadan Mountains.

– С того дня, как я покинул Хамадан, меня преследуют странные совпадения.
There has been a strange series of coincidences since I embarked on the journey from Hamadan.

Он стоит высоко в горах Хамадан около границы между Карентой и Терпрой.
It sits way up in the Hamadan Mountains, near the border between Karenta and Therpra.

Два бухарских, три или четыре отличных персидских, в том числе Хамадан[78] и Тебриз.[79] Довольно хорошо обработанная голова южноафриканской антилопы, нет, – она была в холле.
Two Bokharas and three or four really good Persian ones, including a Hamadan and a Tabriz. Rather a good eland head--no, that was in the hall.

Постанывая от удовольствия, он вымылся и достал из седельной сумки чистую одежду – шелковую рубашку, подаренную владычицей Хамадана Фроброй, и синие расклешенные бриджи из хлопка.
Then he took fresh clothing from the saddlebag, pulling on a silk shirt given him by Queen Frawbra of Hamadan and a pair of blue cotton britches with flaring bottoms.

Как уже было поведано, Дориан Хоукмун, последний из правителей Кельна, сумел устоять перед Черным Камнем и дать отпор Гранбретании, отстояв город Хамадан.
We have learned now how Dorian Hawkmoon, last Duke of Koln, one aspect of the Champion Eternal, threw off the power of the Black Jewel and saved the city of Hamadan from conquest by the Dark Empire of Granbretan.