Translation for "халява" to english

Халява

noun

• freebie

Translation examples

freebie noun

Мигель, халява закончилась.
Miguel, freebie ended.

Получилось на халяву.
That was a freebie.

Да, это халява.
Right, that's a freebie.

Халява - это хорошо.
The freebie is great.

Это же халява, йо.
It's a freebie, yo.

Ну, это просто халява.
Well, that was a freebie.

Я даю тебе халяву.
I'm giving you a freebie.

Ищешь, где перехватить халявы?
Hey, Dad. Scoring another freebie?

Хорошо? Считай, что это - на халяву.
Consider it a freebie.

– И перестань давать ему на халяву, иначе он никогда не уйдет.
“And stop giving him the freebie or he’ll never leave.”

— Возможно, кровь животного, — пожала она плечами. — Без дополнительных тестов сказать не могу, а на халяву больше времени нет.
She shrugged. "Could be animal blood," she said. "I can't tell without further tests; and I'm out of time for any more freebies.

– Господи, как бы мне хотелось! – воскликнул Роджер. – Не часто удаётся поесть на халяву. Только Шерон едет нынче на приём в дом невесты к своей кузине, и я обещал посидеть с ребенком.
"Gosh, I'd like to," said Roger. "I don't often get a freebie. But Sharon's going to her cousin's bridal shower, and I promised to baby-sit.

Джон Страз, скупой настолько, что брал табак из окурков и скатывал в тощие цилиндрики, которые у него назывались «пятничной халявой», открыл наконец целебную прелесть покупок.
John Snyde—who had always been so tightfisted that he had recycled his used cigarette butts, twisting the reclaimed tobacco into skinny roll-ups that he called “Friday freebies”—had finally discovered the joy of retail therapy.