Translation for "халь" to english

Халь

• hal

Translation examples

hal

79. В 12 ч. 40 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство рядом с рынком Аль-Хал.
79. At 1240, an armed terrorist group planted an explosive charge near al-Hal Market.

:: Мирный житель получил ранение в результате выпущенных террористами пяти снарядов по площадям Хазн и Даваминах в Сук-эль-Хале в квартале Заблатани.
:: A civilian was injured when terrorists fired five shells at the Khazn and Dawaminah squares in Suq al-Hal, in the Zablatani quarter.

Он рекомендовал властям закрыть палаточный городок в Хал-Фаре и переселить его обитателей на объекты, соответствующие адекватным стандартам размещения и проживания.
He recommended that the authorities close the tent village in Hal Far and ensure that residents are relocated to facilities that meet adequate standards of housing and living.

13. В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа в квартале Карабис обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка с территории рынка Халь.
13. At 1800 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel from the Hal market in the Qarabis quarter.

53. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в Сук-эль-Хале, в результате обстрела было ранено одно гражданское лицо.
53. At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire at random in Suq al-Hal, injuring one civilian.

41. В 21 ч. 30 м. в Сук аль-Хале вооруженная террористическая группа обстреляла мирного жителя Рибу аль-Ахмада, в результате чего тот получил ранения.
41. At 2130 hours, an armed terrorist group opened fire on and injured a civilian, Ribah al-Ahmad, in Suq al-Hal.

17. 29 декабря 1992 года в Кабуле состоялось заседание шуры Ахль-э-Халь Ва Акд (совета по урегулированию проблем и достижению соглашения).
17. On 29 December 1992, the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd (Council for the solving of problems and making of agreements) was held in Kabul.

Следует избегать размещения лиц, принадлежащих к уязвимым группам, в больших открытых центрах, которые не приспособлены для этих целей, включая центры в Хал-Фаре и Марсе.
The placement of persons belonging to vulnerable groups in big open centres that are inadequate for this purpose, including those in Hal-Far and Marsa, must be avoided.

795. КТПП организует краткосрочные интенсивные курсы и стажировку в своем учебном комплексе в Хал Фаре, в своем центре подготовки в Валлетте и других аккредитованных учебных центрах.
ETC organizes short-term intensive courses and traineeships in its training complex in Hal Far, in its training centre in Valletta and other approved training centres.

Президент Раббани, ссылаясь на шуру Ахль-э-Халь Ва Акд (Совет по урегулированию проблем и достижению соглашений), заявил, что он был законно избран этим органом.
President Rabbani referred to the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd (Council for the solving of problems and making of agreements), claiming that he had legally been elected by this body.

Да. Я - Хал.
Yeah, I'm Hal.

Тонкий лед, Хал.
Thin ice, Hal.

Вы потеете, Хал.
You're sweating, Hal.

Слышал это, Хал?
Hear that, Hal?

Прямо как Хала.
Just like Hal.

Хал, Том, Энни...
Hal, Tom, Annie...

Что насчёт Хал?
What about Hal?

Хал, мне страшно.
I'm scared, Hal.

Хал - это чудо.
No, Hal's brilliant.

Хал уже здесь
Hal here yet?

– Так что – я теперь наездник Пустыни или нет, Стил? – Хал йаум!
"Then I am a sandrider, Stil?" "Hal yawm!

– Хал, Хал, Пьеро зовет тебя.
Hal, Hal, Piero wants you.

– Вам только так кажется, Хал.
You only think so, Hal.

Когда мы возвращаемся, Хал?
When will we be back, Hal?

– Ты хороший парень, Хал.
"You're a good chap, Hal;

Хал Изл был настоящим профи.
Hal Izzle was a pro.

Мы с Халом горды служить тебе.
Hal and I are proud to serve you.

Вздрогнув, Хал Самду уставился на него.
Startled, Hal Samdu peered at him.

— Сейчас, только проверю штаны, — сказал Хал.
"Let me check my pants," said Hal.

– А, Хал, я не пью, совсем не пью.
"Aw, Hal, this isn't drinking; not what I'm doing.

– Удачи тебе, Хал, во всем.
Best of luck, Hal, in all your travels.