Translation for "халлибертон" to english

Халлибертон

• halliburton

Translation examples

halliburton

Так обстоят дела с компанией <<Халлибертон>>, чья финансовая отчетность обагрена кровью и арабов, и американцев.
Such is the case with the Halliburton company, whose balance sheets are spattered with Arab and American blood.

Уклонение компании "Халлибертон" от уплаты налогов правительству Нигерии представляло собой одну из форм корпоративной коррупции.
The evasion of taxes by Halliburton owed to the Nigerian Government was a form of corporate corruption.

В результате слияния таких мегафирм, как "Эксон" и "Мобил", "Бритиш петролеум", "Амоко" и "Арко", "Халлибертон" и "Дрессер", начала формироваться новая, более консолидированная отрасль.
The mega-mergers of Exxon-Mobil, BP-Amoco-Arco, and Halliburton-Dresser, for example, have begun to create a new, more consolidated industry.

Во многие скандалы, тема которых варьировала от налоговых уклонений до подкупа государственных должностных лиц, была вовлечена в Нигерии и компания из Соединенных Штатов "Халлибертон", занимающаяся обслуживанием нефтяных месторождений15.
Halliburton, a United States oilfield services giant, has also been involved in many scandals in Nigeria ranging from tax evasion to bribery of public officials.

Помимо этого, в период 2010−2011 годов в судебном порядке было взыскано в целом 170 млн. долл. США в порядке урегулирования споров с иностранных транснациональных компаний, замешанных в коррупционном скандале вокруг компании "Халлибертон" и нарушении таможенных правил.
This is besides the recovery of a total of $170 million between 2010 and 2011 made through settlements from foreign multinationals involved in the Halliburton bribery scandal and custom duty violation.

В сентябре 2005 года правительство Соединенных Штатов проинформировало МККС, что КПМГ установила факт потенциального конфликта интересов при ревизии контракта, присужденного компании <<Келлогг, Браун энд Рут>> (КБР) без применения процедуры конкурентных торгов, изза существующих клиентских отношений, связывающих КПМГ и компанию <<Халлибертон>>, материнскую компанию КБР, и отказалась от ревизии контракта КБР.
In September 2005, the United States Government informed IAMB that KPMG had determined that a potential conflict of interest had arisen in respect of auditing the sole-sourced contract awarded to Kellogg, Brown and Root (KBR) due to the existing client relationship of KPMG with Halliburton, the parent company of KBR, and had recused itself from auditing the KBR contract.

"Эскалон", "Сан Тех", "Халлибертон", "Блэкуотер"..
Ascalon, sun tech, halliburton, Blackwater...

Ее очень рекомендуют в Халлибертон.
She comes highly recommended from Halliburton.

- Что насчёт парня из Халлибертон?
- What about the guy at Halliburton?

Халлибертон хотели назначить меня директором.
Halliburton wanted me for their COO.

Тогда я верю в "Халлибертон" Отлично.
Then I believe in Halliburton.

Его пра-прадедушкой был Доминго Халлибертон.
His great grandfather was Domingo Halliburton.

Похоже, этот парень купил чемодан Халлибертон.
Looks like this guy bought a Halliburton case.

Компания "Халлибертон" во главе с Диком Чейни.
A company headed by a man named Dick Cheney. Halliburton.

Документы компании “Халлибертон” были на тот момент самой значительной международной утечкой Проекта.
The Halliburton Papers had been the Sunlight Project’s most significant international leak to date.

Том спросил свою новую женщину, что она думает про материалы компании “Халлибертон”, та сказала: нет, и сейчас, через восемь лет, было совершенно ясно почему: потому что Том рассказал ей об убийстве Хорста Кляйнхольца.
Tom had asked his new woman what to do about the Halliburton Papers, his new woman had nixed it, and now, eight years later, it was all too obvious why: because Tom had told her about the murder of Horst Kleinholz.