Translation for "халлер" to english
Халлер
Translation examples
71. Г-жа Халлер (Швейцария) согласна, что слово "предложение" следует заменить словом "протокол".
Ms. Haller (Switzerland) agreed that the word "proposal" should be replaced with "protocol".
Г-н Иштван Халлер, координатор Управления по правам человека, Лига "Pro Europе"
Mr. Istvan Haller, Coordinator of the Office for Human Rights, Liga Pro Europa
Как представляется, Канцелярия Омбудсмена под руководством г-жи Грет Халлер имеет все шансы приобрести значительное влияние.
The Office of the Human Rights Ombudsperson seems likely to have important influence under the leadership of Ms. Gret Haller.
67. Иштван Халлер, Государственный секретарь при Национальном совете по борьбе с дискриминацией (НСБД), Румыния, рассказал о работе НСБД.
István Haller, Secretary of State with the National Council for Combating Discrimination (NCCD), Romania, explained the work of NCCD.
55. Гжа ХАЛЛЕР (Швейцария) с удовлетворением воспринимает вступление в силу Протокола V и полностью солидаризируется с декларацией, которая была только что принята по этому случаю.
55. Ms. HALLER (Switzerland) welcomed the entry into force of Protocol V and fully subscribed to the declaration which had just been adopted on that occasion.
24. Омбудсмен по правам человека гражданка Швейцарии д-р Грет Халлер была назначена на этот пост действующим Председателем ОБСЕ на невозобновляемый пятилетний срок.
24. The Human Rights Ombudsperson, Dr. Gret Haller of Switzerland, was appointed by the Chairman—in—Office of OSCE for a non—renewable term of five years.
58. 21 декабря 1995 года Действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе назначил г-жу Грет Халлер Омбудсменом по правам человека.
58. The Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe appointed Ms. Gret Haller as the Human Rights Ombudsperson on 21 December 1995.
37. Г-жа ХАЛЛЕР (Швейцария) приветствует неуклонный рост числа сторон дополненного Протокола II и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к нему.
37. Ms. HALLER (Switzerland) welcomed the steady rise in the number of parties to amended Protocol II, and urged States which had not already done so to accede to it.
50. Г-жа ХАЛЛЕР (Швейцария) говорит, что дополненный Протокол II, спустя десять лет после его вступления в силу остается крупным инструментом международного гуманитарного права.
50. Ms. Haller (Switzerland) said that, 10 years after its entry into force, amended Protocol II remained a major instrument of international humanitarian law.
12. Омбудсмен по правам человека д-р Грет Халлер (Швейцария) была назначена на не подлежащий продлению пятилетний срок действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
12. The Human Rights Ombudsperson, Dr. Gret Haller (Switzerland), was appointed by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) for a non-renewable term of five years.
Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.
My name is Haller, Dr. Fritz Haller.
Отличная работа, Халлер.
Good job, Haller.
- Халлер, займитесь этим.
-Do you agree, Haller.
Пусть Халлер ему поможет.
Give him Mr. Haller.
"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
Я заменяю Элая Халлера, как истца
I move to substitute Eli Haller as the plaintiff,
Поэтому Молли Халлер больше не мой клиент.
So Molly Haller is no longer my client.
Затем позвони Молли Халлер и скажи ей, что я продолжаю работать.
Then call Molly Haller and tell her I'm on my way.
Мое заявление по делу Халлера провалилось быстрее, чем весенняя коллекция Гальяно.
My motion on the Haller case got rejected faster than Galliano's spring collection.
Микеле, Халлер презирает молодых учёных, и я в одном шаге от увольнения.
Michele, Haller despises fraternizing, and I'm one misstep away from being ousted.
Однако Маккалеб просто не мог себя заставить позвонить Майклу Халлеру и изложить ему свою просьбу.
But McCaleb couldn’t bring himself to make the call to Michael Haller, Jr.
— Дот кригиска жад-халлер, — сказал он и припечатал для пущей ясности: — Заткнись, сука. — Женщина отступила. Мужчина в диснеевской рубашке вновь обратился к Джинелли. — Так чего вам надо?
“Det krigiska jag-haller,” he said, and added for good measure: “Shut up, bitch.” The woman reteated. The man in the Disney shirt turned back to Ginelli. “What do you want?
Хо поняла, насколько «заржавела» ее высшая математика, до какой степени в анализе вероятностей она опиралась на опыт и инстинкты вместо систематического использования уравнений Ноймана-Халлера.
Ho hadn’t realized how rusty her advanced math had gotten, how much of her prob-analysis came from experience and instinct rather than a systematic use of the Neumann-Haller equations.
литературным редакторам Пег Халлер, Кимберли Голдстайн и Изольде Зауэр, а также другим работникам «Саймона и Шустера» — Деннису Юло, Лизе Кейм, Айлин Эйхерн, Дарлин ДеЛилло, Туисн Фэн, Китт Рекорд и Донне Лоффредо — за их постоянную и неустанную работу.
copy editors Peg Haller, Kimberly Goldstein, and Isolde Sauer; and the rest of the team at Simon & Schuster – Dennis Eulau, Lisa Keim, Eileen Ahearn, Darlene DeLillo, Twisne Fan, Kitt Reckord, and Donna Loffredo – for their tireless ongoing work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test