Translation for "халлахан" to english

Халлахан

• hallahan

Translation examples

hallahan

– Сестра, – вмешивается Макмерфи, – говорил я вам про моего дядю Халлахана, как женщина коверкала его фамилию?
“Ma'am,” McMurphy says, “have I told you about my uncle Hallahan and the woman who used to screw up his name?”

Способ дяди Халлахана я держу в большом секрете, на всякий случай, вы поняли меня? Самому может пригодиться.
I keep Unk Hallahan's method a strict secret, you see, in case I need to use it myself someday.”

Был у меня дядя по фамилии Халлахан, гулял с одной женщиной, а она все прикидывалась, будто не может правильно запомнить его фамилию, звала хулиганом, дразнила, значит. И не один месяц – но он ее научил.
I had this uncle whose name was Hallahan, and he went with a woman once who kept acting like she couldn't remember his name right and calling him Hooligan just to get his goat. It went on for months before he stopped her. Stopped her good, too.”