Translation for "халк" to english

Халк

• hulk
• halk

Translation examples

hulk

Женщины составляли 30 процентов участников четырнадцатой сессии Халк Маслахаты (Народного совета), состоявшейся 14 - 15 августа 2003 года.
Women accounted for 30 per cent of the participants of the 14th meeting of the Hulk Maslakhaty, held on 14 and 15 August 2003.

Нынешний состав Центральной избирательной комиссии определен постановлением Халк Маслахаты от 30 августа 2004 года, женщины составляют в настоящее время 53 процента ее членов.
The current composition of the Central Election Commission was determined by the Hulk Maslakhaty in its decision of 30 August 2004, and now women comprise 53 per cent of its members.

Халк готов, но готов ли мир к Халку?
Hulk ready, but is world ready for Hulk?

Ну, Халк крушить.
Well, hulk smash.

Халк выходит наружу.
Hulk get angry.

Как Халк, а?
Like the Hulk?

Да, Халк крушить.
Yes, Hulk smash.

Карамельный Халк раздавить.
Jelly hulk smash.

Халк раздавить бутер.
Hulk smash panini.

– Ещё одна драка?! – рявкнул Халк. – Халк снова бить?!
“Another fight?” Hulk snarled. “More things for Hulk to smash?”

Вы превращаетесь в Халка.
You become the Hulk.

Халк сохранял серьезность.
Hulk was quite serious.

Халк подавил смешок.
Hulk stifled a chuckle.

Халк, Олаф и Ульрих?
Hulk, Olaf and Ulrich?

Можешь успокоиться. – Халк не хочет успокаиваться! – прорычал Халк. – Ты должен.
You can calm down.” “Hulk does not want to be calm,” Hulk growled. “You must be,”

Халк насмешливо сощурился.
Hulk laughed good-naturedly.

Не на это ли рассчитывал Халк?
Had that been Hulk’s plan?

Халк уже исчез из виду.
Hulk was now out of sight.

halk

13. Членство представителей общественных объединений в составе местных законодательных органов - Генгеше и халк маслахаты предусмотрено Законами "О Генгеше" и "О выборах этрапских, городских халк маслахаты".
13. The right of representatives of civil-society associations to be members of local legislative bodies, the "gengesh" and the "halk maslahaty", is also legally enshrined in the Gengesh Act and the District and Municipal Halk Maslahaty (Elections) Act.

495. "Хасан" испрашивает компенсацию 25 417 долл. США, выплаченных турецкому банку "Халк" для выдачи гарантии исполнения контракта.
Hasan seeks compensation in the amount of USD 25,417 paid to the Halk Bank of Turkey for the issue of the performance bond.

24 и 25 октября 2005 года высший представительный орган страны Халк Маслахаты (Народный совет) провел свою шестнадцатую сессию.
On 24 and 25 October 2005, the Halk Maslakhaty (People's Council), the highest representative body of the country, held its sixteenth session.

502. В обоснование своей претензии в связи с потерями по контракту компания "Хасан" представила копии обоих векселей и полученное от турецкого банка "Халк" письмо с просьбой выплатить комиссию за выдачу гарантии исполнения контракта.
As evidence of its claim for contract losses, Hasan provided copies of both the promissory notes and a demand letter from the Halk Bank of Turkey relating to commission for the performance bond.

Представители общественных организаций, являясь членами Народного Совета, пользуются доступом к любой информации, участвуют в разработке и принятии законодательных решений, включая и экологические вопросы (статья 46 Конституции, Закон Туркменистана "О Халк Маслахаты").
As members of the People's Council, representatives of civil-society associations have access to all information and participate in the formulation and adoption of legislative decisions, including on environmental matters (article 46 of the Constitution and the Halk Maslahaty of Turkmenistan Act).

181. В качестве примера можно привести совместный проект Организации по развитию мелких и средних предприятий и оказанию им поддержки и Банка "Халк" под названием "Кредиты для инвестирования", осуществление которого было начато в целях поощрения и поддержки предпринимателей из числа женщин, а также содействия развитию и поддержки отечественной экономики.
181. To give an example, with the cooperation of the Small and Medium-Size Enterprises Development and Support Establishment and Halk Bank, a project called "Credits for investments" was initiated to encourage and support female entrepreneurs and home economy.

Они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней: 13,5 процента избираемых членов местных органов самоуправления и 15,5 процента членов представительных органов халк маслахаты (совет старейшин) велаятов (областей) -- женщины.
They are also represented in the representative and executive authorities of the State at all levels: 13.5 per cent of the elected members of local government bodies and 15.5 per cent of the members of the representative bodies of the halk maslahaty (council of elders) and velayats (regions) are women.

На высшем законодательном уровне - Конституции Туркменистана представителям общественных организаций делегировано членство в составе высшего представительного органа народной власти - Народного Совета (Халк Маслахаты), принимающего основополагающие для жизни страны решения, в том числе и по вопросам окружающей среды.
Pursuant to the country's highest legislative authority - the Constitution of Turkmenistan - representatives of civil-society associations are granted membership in the people's supreme organ of power - the Halk Maslahaty (People's Council), which enacts decisions of vital importance to the country, including on the environment.

Халк Андерс хмурился.
Halk Anders was frowning at him.

Халк Андерс безжалостно рассмеялся.
Halk Anders laughed mirthlessly.

К его изумлению, Халк Андерс покачал головой.
To his amazement, Halk Anders shook his head.

Боннел и Халк не скрывают враждебности и, как мне показалось, в чем-то меня обвиняют...
“Bonnel and Halk were hostile, seemed to be accusing me of something —”

В комнату ворвались Халк Андерс, молодой Боннел, Ларсен Кинг и другие.
Halk Anders, young Bonnel, Larsen King and others were bursting into the room.

– К «Комете»! – крикнул капитан Фьючер своим людям. – Быстро! – Они уходят! – заревел Халк Андерс. – Хватайте их!
“Quick!” “They’re getting away!” bellowed Halk Anders furiously.

За спиной раздавались крики Андерса Халка и топот устремившихся в погоню полицейских.
They heard Halk Anders’ yell behind them, the pound of running feet as a detail of dark-uniformed Planet Police started in pursuit.

– Такова, значит, твоя версия? – мрачно проговорил Халк Андерс. – Утверждаешь, что это сделал телеавтомат?
“So, that’s your story, is it?” Halk Anders said grimly to Curt. “You maintain that a telautomaton did it?”

Сейчас, увидев, что Норт Боннел и Халк Андерс вышли, он снова заволновался. – Джоан! Эзра!
But now he discovered that North Bonnel and Halk Anders had left the room. The bewilderment came back into Captain Future’s eyes. “Joan!

Но большинство людей, даже Халк Андерс и Норт Боннел, кому следовало бы получше разбираться в происходящем, в это поверили.
But most people, even people like Halk Anders and North Bonnel, who ought’ve known better, were convinced.