Translation for "халд" to english

Халд

• chald
• hald

Translation examples

hald

ХАЛДЕ должен заняться проблемами женщин-мигрантов, такими как вопросы документации.
HALDE should address the problems of migrant women, such as documentation issues.

Рассматривал ли ХАЛДЕ жалобы лиц, утверждавших, что они стали жертвами дискриминации?
Has the HALDE considered complaints submitted by individuals who claim to be victims of discrimination?

20. Г-жа Габр говорит, что она приветствует создание ХАЛДЕ -- централизованного органа, на рассмотрение которого могут передаваться вопросы дискриминации и положения женщин; важно обеспечить, чтобы ХАЛДЕ работал с полной отдачей.
20. Ms. Gabr said that she welcomed the establishment of HALDE, as a single institution to which women's discrimination and status issues could be referred; it was important to ensure that HALDE played its role to the full.

Если это так, просьба представить информацию о количестве и результатах рассмотренных ХАЛДЕ дел.
If so, please provide information on the number and outcome of cases brought to the attention of the HALDE.

Член Консультативного комитета Высшего совета по борьбе с дискриминацией и вопросам равенства (ХАЛДЕ)
Member of the Advisory Committee of the French High Authority for Combating Discrimination and Promoting Equality (HALDE)

42. В состав ХАЛДЕ входит коллегия из 11 членов, и Совет ставит своей целью обеспечение сбалансированной представленности женщин и мужчин.
42. HALDE was comprised a college of 11 members and sought to achieve a balanced representation of women and men.

27. Г-жа Чутикул интересуется составом коллегии ХАЛДЕ, насчитывающей 11 членов, и методами и критериями, используемыми при их отборе.
27. Ms. Chutikul asked about the composition of the 11-member HALDE college and the method and criteria used in their selection.

35. ХАЛДЕ поставил своей целью борьбу с дискриминацией, распространение информации, помощь потерпевшим и выявление наилучшей практики в деле поощрения равенства.
35. HALDE sought to combat discrimination, disseminate information, assist victims and identify good practices in promoting equality.

17. Г-жа Паттен отмечает, что на сегодняшний день на долю женщин приходится лишь 5 процентов всех жалоб, поданных в ХАЛДЕ.
17. Ms. Patten noted that to date, only 5 per cent of the complaints filed with HALDE had emanated from women.

Она была бы также рада получить дополнительную информацию о консультативном комитете ХАЛДЕ и о возможности участия неправительственных организаций (НПО) в работе обоих механизмов.
She would also welcome further information on the HALDE advisory committee and on the possibility of non-governmental organization (NGO) representation on both mechanisms.

Халд Симоней связан с геанцами.
Hald Simonay has Gaean leanings.

А потом Таленс Халд Тирье, первый помощник Иерна, протолкался через толпу к его стременам.
Then Talence Hald Tireur, his first officer, pushed through the crowd to his stirrup.

Или же Бергдорф Пир Верине запланировал яркую демонстрацию своих достижений, чтобы увеличить число голосов за Халда Симонея?
Is Bergdorff Pir Verine planning a splashy demonstration of achievement that he hopes will swing votes to Hald Simonay?