Translation for "хал" to english

Хал

noun

• challah
• twist

Translation examples

challah noun

Тяжёлая эта хала.
This challah is heavy.

И принесём халу.
In fact, we'll bring the challah.

У тебя даже есть хала.
You even have the challah.

- Дорогая, достань из духовки халу. - Хадиджа.
Hon, get the challah out of the oven.

Я порежу тебя как зачерствелую халу!
I am gonna cut you like day-old challah!

Блины, хала, миндальное печенье, И бублики вот тут.
Blintzes, challah, macaroons and bagels by the box

Хала (субботний хлеб) хороша, но не так хороша как обычно.
The challah's good but not as good as usual.

Знаешь, у меня есть хала в машине, сейчас ее принесу.
You know what? I have a challah in the car that I'll bring in.

Мой добрый друг Табуле был изгнан со своей полки, чтобы освободить место для этого идиота с косичками, Халы.
My good friend Tabouli was ousted from his shelf... just to make room for that braided idiot, Challah.

Если клиент распорядится заменить эту «пищу ангелов» на халу – что ж, заменим.
If the client wants to change the angel food cake for a loaf of challah, he will.

На столе была нарядная скатерть — тридцать лет назад Бася вышивала ее для Зелига. На ней — две халы.
Two challahs were covered with a cloth that Bashele had embroidered thirty years ago for Zelig.

Неимущим евреям раздают халяв — кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу.
They were giving out the chalyav—crocks of milk and challah bread—to the indigent Jews, so that they would have something with which to celebrate the Sabbath.

мена по домам в пятницу и собирали халы, рыбу, всякую еду и даже куски сахара — в общем, кто что даст — для бедных.
Another thing, pious matrons used to go from house to house on Friday and collect challah, fish, and tripe – even cubes of sugar – for the poor.

Пара цыплят, которых зарезали для капойрес в канун Иом—Кипура, была заранее приготовлена, и Басе только оставалось разрезать их на куски, подать халу и хрен.
The two chickens that had been offered in sacrifice on Yom Kippur eve lay already cooked, and Bashele quickly sliced them and served them with challah and horseradish.

Наша семейная традиция диктует поедание гренок по бабушкиному рецепту на ужин в канун Рождества: толстые ломтики вчерашней халы (они идеальны для максимального впитывания яичной смеси) готовятся в тонне масла на противнях, частично прикрытых кастрюльными крышками.
Spier family tradition dictates that Christmas Eve dinner is French toast, per my grandma’s technique: thick slices of challah aged one day for maximum egg absorption, cooked in tons of butter in pans partially covered by pot lids.

twist noun

Хал говорит это меняет твой разум.
Hal says it twists your mind.

В какой искривленной Вселенной оттачивание техники двуручного теппинга Эдди Ван Халена считается "ничем не занимаешься"?
In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-handed arpeggio technique count as "absolutely nothing"?

И вот, через сорок минут после того, как он вышел из фургона и поднял канализационный люк, Белнэп проник в то самое место, которого он так упорно избегал: в место, оборудованное в соответствии с точными – и глубоко извращенными указаниями покойного Халила Ансари.
And so, forty minutes after parking the utilities van, he made his way into the very place he had sought so desperately to avoid: one that had been designed to the exquisite—and profoundly twisted—specifications of the late Khalil Ansari.