Translation for "хакстейбл" to english
Хакстейбл
Translation examples
Милисент Хакстейбл, полевой репортер.
Millicent Huxtable, field reporter.
И теперь внезапно стал Клиффом Хакстейблом?
Now all of a sudden, you're cliff Huxtable?
Миллисент Хакстейбл, и больше не хочу.
Millicent Huxtable, and I don't want to anymore.
Старший не был Клиффом Хакстейблом. (прим. многодетный отец сериала "Шоу Косби")
I mean, Senior wasn't exactly Cliff Huxtable.
Миллисент Хакстейбл. Это платье должно покинуть этот бар прямо сейчас, с тобой или без тебя.
Millicent Huxtable, that dress needs to leave this bar right now, on or off you.
Как на счёт такого? "У меня есть дочка по имени Руди Хакстейбл," "и она самая милая из всех моих дочерей."
I got a daughter named Rudy Huxtable, and she's the cutest of all my daughters.
Ты в тех самых руках, которые задушили Лизу Боне, когда она забрала мою роль Денис Хакстейбл в сериале "Другой мир".
These are the same hands that choked Lisa Bonet when she beat me out for the role of Denise Huxtable on "A Different World."
Доктор Торникрофт Хакстейбл, основатель и директор школы, в крайнем замешательстве.
Dr. Thorneycroft Huxtable, the school’s founder and principal, is flummoxed in the extreme.
Легко поддаться логике обобщений Ватсона и уверенности Хакстейбла.
It’s easy to succumb to Watson’s conflating logic, to Huxtable’s certainty in what he says.
Что это? Тревожный стук в дверь — и сейчас же следом за ним в комнату к нам вошел доктор Хакстейбл.
what is this?" There was an agitated knock at the door, and an instant afterwards Dr. Huxtable was in the room.
Его светлость удивлен, доктор Хакстейбл, что вы решились на такой шаг, не посоветовавшись предварительно с ним.
His Grace is surprised, Dr. Huxtable, that you should have taken such a step without consulting him.
Мы узнали об этом вчера, сидя вот здесь, в кабинете, куда нам принесли телеграмму доктора Хакстейбла.
It came to us yesterday, as we sat together in this study. Dr. Huxtable had sent a telegram.
В отличие от доктора Хакстейбла Холмс понимает, что сама интерпретация директора придает ситуации определенную окраску.
Unlike Dr. Huxtable, Holmes understands that a situation is colored by his interpretation.
Хакстейбл уверяет Холмса, что преподаватель немецкого Хайдеггер наверняка как-то причастен к исчезновению ученика.
It must certainly be the case, Huxtable tells Holmes, that Heidegger, the German master, was somehow an accomplice to the disappearance.
Но, к огорчению Хакстейбла, вскоре стало ясно, что замеченная пара никак не причастна к исчезновению.
Quite to Huxtable’s chagrin, however, it soon becomes clear that the couple in question is altogether unrelated to the disappearance.
Вечером на нас пахнуло бодрящим холодным воздухом графства Дерби, где находилась знаменитая школа доктора Хакстейбла.
That evening found us in the cold, bracing atmosphere of the Peak country, in which Dr. Huxtable's famous school is situated.
— Щедрое вознаграждение! — сказал Холмс. — Уотсон, пожалуй, мы с вами отправимся на север Англии вместе с доктором Хакстейблом.
"It is a princely offer," said Holmes. "Watson, I think that we shall accompany Dr. Huxtable back to the north of England.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test