Translation for "хаком" to english

Хаком

• hack

Translation examples

hack

АКК одобрил предложенную Генеральным секретарем на должность Генерального комиссара павильона Организации Объединенных Наций на выставке кандидатуру Надин Б. Хак, президента компании <<ЭнБиЭйч Икзекьютив Консалтинг>> и бывшего руководителя городской комиссии НьюЙорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса, и назначил ее на эту должность.
ACC endorsed the Secretary-General's nomination of Nadine B. Hack, President of NBH Executive Consulting and former New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps, as Commissioner-General of the United Nations pavilion at the Exposition and appointed her to that position.

Было отмечено, что, несмотря на весьма позднее начало работы павильона Организации Объединенных Наций, что было обусловлено задержкой с подписанием Меморандума о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны, а также позднее предоставление необходимых внебюджетных ресурсов, группа, которую возглавляла генеральный комиссар павильона Надин Хак, смогла подготовить впечатляющую экспозицию, посвященную работе системы Организации Объединенных Наций и в значительной степени основанную на концепции информационно-пропагандистской кампании <<Организация Объединенных Наций действует>>.
It was noted that despite an extremely delayed start of work on the United Nations pavilion owing to the delay in the signing of the memorandum of understanding between the United Nations and the host Government and the late availability of the necessary extrabudgetary funding, the team led by the Commissioner-General of the pavilion, Nadine Hack, had been able to prepare an impressive presentation on the work of the United Nations system, relying strongly on the concept of the "The United Nations works" promotional campaign.

Никаких лайф-хаков.
No life hacks.

Шак-а-хак? Я прав?
Sh-Shaq-a-hack?

Это Хак с большой буквы!
It's the ultimate hack!

Он называл его "Гостиничный хак".
Called it a hospitality hack.

Наташа собирается раскрыть свой хак завтра.
Natasha's gonna release the hack tomorrow.

Да, мы уже несколько лет хаками обмениваемся.
Yeah, we've been trading hacks for years.

Я решил попробовать подрывающий вид хака.
I decided to try a subversive sort of hack.

И из-за его хака похитили Чана
It was also his hack that got chan kidnapped.

Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.
Okay, huck finally managed to hack Paige's e-mail.

Сообщество кибер-преступников знают ее под миенем "хак-девчонка".
Cyber crime knows her as 'hack girl'.

Хак: Они думают, что настал наш последний год на Земле.
Hack: They think it’s our last year on Earth.

Мы с ним подружились — особенно когда мама... Я задрожала. — Хак? Что еще за имя?
He’s been really nice to me, since Mum died especially.” I was trembling. “Hack? What kind of name is that?”

Кажется, я поморщилась, а он объяснил, что это не настоящее имя и что я могу звать его Хаком.
I think I’d pulled a face and he’d said that that wasn’t his real name and I could call him Hack. “Is that your name?”

Мальчишки были в школьных формах, Хак — в ветхих драных джинсах и футболке, сплошь исписанной японскими иероглифами.
All the boys were still in their uniforms but Hack was wearing ancient torn jeans and a T-shirt with lots of writing in Japanese on it.

Что случилось? — Ничего. — Голос прозвучал не горестно, а сердито. Джош вскочил. — Увидимся в сентябре, Хак.
What’s wrong?” “Nothing.” The tone was cross rather than miserable. He stood up abruptly. “I’ll see you next term, in September, Hack.”

«Си-Би-Эс дейлайт ньюс», 1 января 1997 года. Беседуют Трисия Ревер и Алан Хак. Ревер: Вы были на Таймс-сквер или смотрели телевизор?
CBS Daylight News, January 1, 1997, hosts Tricia Revere and Alan Hack: Revere: Were you in Times Square or watching it on TV?

Джошу звонила учительница музыки, потом Хак из компьютерного клуба, объяснивший, что Джош просил завезти ему какую-то игру, один из его друзей, Маркус, пара моих подруг, друзья Клайва, которые уже каким-то образом выведали, что его арестовали.
Several people rang for Josh: his violin teacher, that fellow Hack from the computer club who said Josh had asked him to drop a game round, and Marcus, one of his friends.

— Хак решил, что нам пора встретиться всем вместе, — пояснил Джош. Он снова вышагивал по гостиной, хватал все, что попадалось под руку, заглядывал во все углы. — Сядь, Джош, не мельтеши.
“Hack thought we should all get together,” added Josh. He was doing his restless prowl around the living room again, picking things up and putting them down, running his hands over objects. “Sit down, Josh.

Он уже успел схлопотать четыре подскульника, дважды падал навзничь, налетев на подножки. Как-то явно взбесившийся Акилла Санчес повалил Артура на пол и, обливаясь потом и брызгая на него слюной, кричал в лицо что-то нечленораздельное на смеси английского с испанским, пока его не оттащили все-таки решившие вмешаться хаки (то есть охранники).
He’d been punched in the face four times, tripped twice and pinned to the floor by psycho Aquilla Sanchez, who dripped sweat into his face as he screamed in Spanglish until some bored hacks (that is, guards) pulled him off.