Translation for "хайфон" to english

Хайфон

• haiphone
• hai phong

Translation examples

hai phong

Благодаря этой поправке к Соглашению и новому протоколу китайские транспортные средства могут двигаться до Ханоя и морского порта Хайфон во Вьетнаме.
Through this amendment to the agreement and the new protocol, Chinese vehicles may travel to Hanoi and the seaport of Hai Phong in Viet Nam.

Забастовки имеют место также во многих провинциях и городах в Северном и Центральном регионах, таких как город Ханой, провинции Хайзыонг и Хынгйен, города Хайфон и Дананг.
Strikes also take place in many provinces and cities in the North and Central region, such as Ha Noi, Hai Duong and Hung Yen provinces, Hai Phong and Da Nang cities.

Несколько частных предприятий вложили средства или создали совместные предприятия с иностранными инвесторами в целях модернизации кинотеатров, строительства многоцелевых кинозалов в крупных городах, таких как Ханой, Хошимин, Хайфон, Дананг, и в других провинциях.
Several private enterprises have invested capital or formed joint ventures with foreign investors to upgrade cinemas, built multi-purpose cinemas in major cities such as Ha Noi, Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang and other provinces.

К их числу относятся морские порты Антверпена (Бельгия), Констанцы (Румыния), Хайфона (Вьетнам), Джабаль-Али (Объединенные Арабские Эмираты), Келанга (Малайзия), Одессы (Украина) и Сингапура; а также аэропорты Мадрида (Испания), Осло (Норвегия) и Софии (Болгария).
Such visits included the maritime ports of Antwerp (Belgium), Constanta (Romania), Hai Phong (Viet Nam), Jebel Ali (United Arab Emirates), Klang (Malaysia), Odessa (Ukraine) and Singapore, and the airports of Madrid (Spain), Oslo (Norway) and Sofia (Bulgaria).

47. Вьетнам модернизировал маршрут АН1, проходящий от северной границы с Китаем до юго-западной границы с Камбоджей, до стандарта класса III и ведет строительство скоростной автомагистрали Хайфон - Ханой - Лаокай - Кунмин, которое, как ожидается, будет завершено в 2014 году.
Viet Nam had upgraded the AH1 from the northern border, with China, to the south-western border, with Cambodia, to the class III standard, and was constructing the Hai Phong - Ha Noi - Lao Cai - Kunming Expressway, which was expected to be completed in 2014.

27. Что же касается дел в отношении г-на Фам Ван Троя (1972 года рождения, проживает в Ханое), г-на Нгуен Суан Нгиа (1949 года рождения, проживает в городе Хайфоне), г-жи Фам Тхань Нгиень (1977 года рождения, проживает в городе Хайфоне), г-на Ву Хунга (1966 года рождения, проживает в Ханое), г-жи Нго Квунь (1984 года рождения, провинция Бакзянг, временно проживает в Ханое) и г-на Нгуен Ван Тука (1964 года рождения, проживает в провинции Тхайбинь), то все они содержатся в предварительном заключении, и сотрудники соответствующих учреждений ведут расследования, с тем чтобы установить противозаконность действий каждого из указанных лиц.
27. With regard to the cases concerning Mr. Pham Van Troi (born in 1972, residing in Hanoi); Mr. Nguyen Xuan Nghia (born in 1949, residing in Hai Phong City); Ms. Pham Thanh Nghien (born in 1977, residing in Hai Phong City); Mr. Vu Hung (born in 1966, residing in Hanoi); Ms. Ngo Quynh (born in 1984 in Вас Giang Province, provisionally residing in Hanoi) and Mr. Nguyen Van Tuc (born in 1964, residing in the Thai Binh Province), they are provisionally detained and the professional agencies are carrying out investigations to identify activities of law violation of each of these persons.

483. Не ведется эффективная борьба с эпидемией ВИЧ, из-за чего сохраняется угроза передачи этой инфекции во Вьетнаме, особенно в таких провинциях и городах, как Хошимин, Ханой, Куангнинь, Хайфон, Шонла, Тхайнгуен, Нгеан, Бариа-Вунгтау, Кантхо, Анзянг и Куангчи.
483. The HIV epidemic has not been controlled effectively and there remains risks of HIV transmission in Viet Nam, particularly in provinces and cities such as Ho Chi Minh City, Ha Noi, Quang Ninh, Hai Phong, Son La, Thai Nguyen, Nghe An, Ba Ria - Vung Tau, Can Tho, An Giang and Kien Giang.