Translation for "хайнань" to english

Хайнань

• hainan

Translation examples

hainan

4. Принятие новых положений о рыболовстве в провинции Хайнань;
4. The issuance of new fisheries regulations in Hainan;

По приглашению правительства Китая практикум был проведен в Санье (остров Хайнань, Китай).
At the invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China.

По великодушному приглашению правительства Китая практикум был проведен в Санье (остров Хайнань, Китай).
By kind invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China.

Практикум состоялся в Санье (остров Хайнань, Китай) с 1 по 5 июня 1998 года.
The workshop was held at Sanya, Hainan Island, China, from 1 to 5 June 1998.

Второй учебный курс был проведен в Санье, провинция Хайнань, Китай, 2830 марта 2007 года.
The second training course was held in Sanya, Hainan province, China on 27-30 March, 2007.

С учетом этих стандартов Гуйчжоу, Ганьсу, Сычуань, Хайнань и другие провинции разработали соответствующие местные подзаконные акты.
Pursuant to the Rules, Guizhou, Gansu, Sichuan, Hainan and other provinces have also formulated their local supporting rules.

Кроме того, на острове Хайнань, Китай, в ноябре 2001 года был проведен семинар ПКИСАТР, посвященный центру по сбору, обработке и распространению данных ИПДАТР.
Apart from that, a PCGIAP workshop on the APSDI clearing house was held in November 2001 in Hainan island, China.

По великодушному предложению правительства Китая практикум был проведен в Санье (остров Хайнань, Китай) с 1 по 5 июня 1998 года.
By kind invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China, from 1 to 5 June 1998.

Семинар был организован Департаментом по экономическому и социальному развитию Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с департаментом по иностранным делам правительства провинции Хайнань.
It was organized by the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat, with the collaboration of the Department of Foreign Affairs of the Hainan Provincial Government.

году правительство Республики Китай объявило о своем решении поместить острова Сиша и прилегающие к ним воды под юрисдикцию округа Я, остров Хайнань.
In 1911, the Government of the Republic of China announced its decision to bring the Xisha Islands and their adjacent waters under the jurisdiction of Ya County, Hainan Island.

Старт второго корабля с острова Хайнань!
A new launch from Hainan Island!

Если да, то как скоро?) Хайнань Дао она не видала ни разу.
Hainan Dao she had never seen.

Уж конечно, она прибыла не из Тайваньского пролива, не из Гонконга и не с острова Хайнань.
Not the Taiwan Strait, or Hong Kong, or even Hainan Island.

Родители Циня были психиатрами в Провинциальной группе здравоохранения в Хайнане.
Jin's parents were shrinks in the Provincial Medical Care Group in Hainan.

Она знала, что это истинный вид, хотя никогда в Хайнане не была.
She knew this was the true view even though she had never been to Hainan in person.

Хайнань Дао больше всего напоминал нечто среднее между довоенным Вайкики и Палм-Спрингс,[10] с гоночными треками в стиле Среднего запада и солидными калифорнийскими особняками.
Hainan Dao was rather like a combination of the old Waikiki and Palm Springs, with Midwest car racetracks and stately California mansions thrown in.

После того, как предательница Фенг Миранда обманом пробралась на борт первого корабля, после того, как корабль жутким и необъяснимым образом исчез, в космическом центре на острове Хайнань разразилась буря.
When the traitorous peasant woman Feng Miranda stole aboard the first ship, when that ship disappeared, suddenly and terrifyingly, there had been upheavals on Hainan-ko.

Остров Хайнань,[9] довесок к самому южному выступу китайской материковой части, ничем особым не выделялся, не считая климата (но Гавайи не хуже, ничем не хуже) и космического центра, на нем построенного.
The island of Hainan hung from the southernmost tip of Han China, out of the way, not very interesting except for its climate (but Hawaii's was just as good) and for its Space Center.

Энергия разряда прошила Народный Китай насквозь, полетели искры в высших эшелонах власти приграничных областей, над Центральным Комитетом заиграло полярное сияние, вспыхнули электрические дуги вокруг космического центра на острове Хайнань.
The surge of its power flashed all over the Renmin. Sparks flew in command posts along the Indian border, haloes flickered over the Central Committee, arcs flared about the great Space Center on the island of Hainan.

Слушая его страстную речь, Смит по кусочкам составил представление об истории, которая все чаще повторялась в обновленном Китае: «Летучий дракон» был скромной компанией со старыми традициями, в основном занимавшейся перевозками по Янцзы и вдоль побережья до острова Хайнань.
As Smith listened to the harangue, he pieced together a story that was all too common in the new People’s Republic: Flying Dragon had been a relatively small, conservative company, primarily ferrying cargo up and down the Yangtze and along the coast as far as Hainan Island.