Translation for "хайдемария" to english

Хайдемария

• heidemaria
• heidemarie

Translation examples

heidemaria

Значимость Душанбинской конференции, сыгравшей роль неформального форума стран Центральной Азии в подготовке Первой Обзорной Конференции по Конвенции -- Саммита мира, свободного от мин, в Найроби -- была подчеркнута послом Австрии Хайдемарией Герер от имени президента Саммита в Найроби посла Вольфганга Петрича.
The importance of the Dushanbe Conference, which had served as an informal forum of central Asian countries in preparing for the Convention's First Review Conference -- the Nairobi Summit on a Mine-Free World -- was underscored by Austrian Ambassador Heidemaria Guerer on behalf of the Nairobi Summit's President-Designate, Ambassador Wolfgang Petritsch.

Открытие конференции сопровождалось приветственным словом Его Превосходительства гна Саидамира Зухурова, заместителя премьер-министра по вопросам безопасности; Его Превосходительства гна Сораютхта Промпога, представителя Президента 5ВГУ; Ее Превосходительства гжи Хайдемарии Герер, посла Австрии в Таджикистане; Его Превосходительства гна Кристиана Фесслера, члена Совета Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР); Его Превосходительства гна Ива Баргена, главы Центра Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Душанбе (ОБСЕ); профессора Даниэля Турера, члена Комитета Международного комитета Красного Креста (МККК); и гна Уильяма Пейтона, Постоянного координатора ООН.
The opening remarks were delivered by His Excellency Mr. Saidamer Zuhurov, Deputy Prime Minister for Security; His Excellency Mr. Sorayoutht Prompog, representing the President of the fifth meeting of States parties; Her Excellency Ms. Heidemaria Guerer, Ambassador of Austria to Tajikistan; His Excellency Mr. Christian Faessler, member of the Council of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD); His Excellency Mr. Yves Bargain, Head of the Centre of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Dushanbe; Professor Daniel Thurer, member of the Committee of the International Committee of the Red Cross (ICRC); and Mr. William Paton, United Nations Resident Coordinator.

heidemarie

Федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Хайдемари Вичорек-Цойль (Германия)
Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister of Economic Cooperation and Development (Germany)

Г-жа Хайдемари Вичорек-Цойль, федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии
Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

34. Ее Превосходительство г-жа Хайдемари Вичорек-Цойль, федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии
34. Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany

33. Ее Превосходительство г-жа Хайдемари Вичорек-Цойль, федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии
33. Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово федеральному министру по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Ее Превосходительству г-же Хайдемари Вичорек-Цойль.
The Acting President: I call on Her Excellency Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Ее Превосходительству г-же Хайдемари Вичорек-Цойль.
The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.

Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово федеральному министру Германии по вопросам экономического сотрудничества и развития Ее Превосходительству г-же Хайдемари Вичорек-Цойль.
The President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.

Сопредседатель (Швеция) (говорит поанг-лийски): Я предоставляю слово федеральному министру по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Ее Превосходительству гже Хайдемари Вичорек-Цойль.
The Co-Chairperson (Sweden): I give the floor to Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.

С заявлением выступила Ее Превосходительствo г-жа Хайдемари Вичорек-Цойль, федеральный министр экономического сотрудничества и развития Германии и Специальный посланник Генерального секретаря по Конференции по финансированию развития.
H.E. Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany and Special Envoy of the Secretary-General for the Financing for Development Conference, made a statement.

Главным докладчиком на этом мероприятии была д-р Хайдемари Вунше-Пьецка, специалист в области международного права, работающая консультантом по вопросам учета аспектов, касающихся равенства мужчин и женщин, в Европейском союзе.
The main speaker at the course was Dr Heidemarie Wünsche-Piétzka, a specialist in international law who works as an advisor on the mainstreaming of gender equality within the European Union.