Translation for "хайдарабад" to english

Хайдарабад

• hyderabad

Translation examples

hyderabad

Таможенный <<сухой порт>>, Хайдарабад
Customs Dry Port, Hyderabad

7. Вопрос о Хайдарабаде (S/986).
7. The Hyderabad question (S/986).

4. Вопрос о Хайдарабаде (S/986).
4. The Hyderabad question (S/986).

(Хайдарабад, Индия, 25 сентября 2007 года)
(Hyderabad, India, 25 September 2007)

Он забрал меня в Хайдарабад.
He took me to Hyderabad.

Ты думаешь такие странные есть только в Хайдарабаде?
Do you find all such strange characters in Hyderabad only?

У нас тут помощник юриста Раджит, прямое включение из Хайдарабада.
I've got our paralegal, Rajeet, live-chatting with us from Hyderabad.

— Только на небольшие расстояния: до Хайдарабада, не дальше.
This was only a small journey: to Hyderabad, no more.

Они послали запрос в Хайдарабад Специалистке по Близнецам.
They consulted a Twin Expert in Hyderabad.

Он жил в крошечном домишке в бедном квартале Хайдарабада.
He lived in a little house in a poor quarter of Hyderabad.

Именно здесь, на острове, где находилась его столица, Типу намеревался разбить британцев и их союзников из Хайдарабада.
For it was here, on his island capital, that the Tippoo expected to defeat the British and their allies from Hyderabad.

Мой друг низам взошел на трон Хайдарабада одиннадцать лет тому назад, в возрасте восемнадцати лет.
My friend the Nizam ascended to the throne of Hyderabad eleven years ago, at the age of eighteen;

Полковник Маккандлесс уводил Шарпа на север, туда, где сходились земли Хайдарабада, Майсура и Маратхской конфедерации.
Colonel McCandless led Sharpe north towards the wild country where the frontiers of Hyderabad, Mysore and the Mahratta states met.

— Где он был до того украден у меня! — возразил маркиз. — Вам, без сомнения, известно, что перстень был подарен мне Мизамом из Хайдарабада и принадлежит только мне одному.
“Where it had been stolen from me!” the Marchese contradicted him. “As you are doubtless aware, it was given to me by the Nizam of Hyderabad and belongs to me personally.”

– В последнее время с их стороны участились набеги на территорию Хайдарабада и Майсура, так что пришла пора преподать им урок на долгие времена.
“They’ve been much given to raiding into Hyderabad and Mysore lately, so now it’s time to settle them once and for all.”

Закончив университет в Хайдарабаде, Халиф проучился два года в университете штата Мэриленд, в Колледж-Парке, и получил диплом инженера.
After attending college at the University of Hyderabad, he had spent two years obtaining a graduate degree in engineering from the University of Maryland, in College Park;

Похищение держалось в строжайшем секрете по приказу низама Хайдарабада, правящего махараджи, который, по оценке многих, считался самым богатым человеком в мире.
The theft had been kept a state secret by order of the sixth Nizam of Hyderabad, the ruling maharaja, estimated by many to be the richest man in the world.