Translation for "хайбол" to english

Хайбол

• highball

Translation examples

highball

Хайбол - это что?
What's a highball?

Джойс, еще два хайбола.
Two more Highballs, please, Joyce.

- Пропустим по хайболу.
- A sawbuck! Ten smackers! Let's grab a highball!

Бони, мьi играем в хайбол коктейль?
What, are we playing musical highballs here?

Хайбол - это виски с имбирным элем и лимоном.
A highball is whiskey, ginger ale, and lemon.

Мир Генри был устроен на манер хайбола[41].
Henry’s universe was modeled on the highball.

То же самое и с хайболом, который миссис Синклер также пробует.
The same rule applies to the highball, which Mrs.

— Нет. Сэр Деннис приготовил себе виски с содовой и льдом, так называемый американский хайбол.
Sir Dennis bad an American drink called a highball. But—".

Зачем, придя в гости к Хею, ты соорудил себе хайбол из ржаного виски?
Then how did you come to call for a rye-whisky highball at Haye's party?''

Джордж одним глотком допил свой хайбол [16], отдал стакан экономке. — Спасибо.
George drained his highball and handed the empty glass to the housekeeper. “Thanks.

стыдно признаться, но я отпила прямо из шейкера. — Она поморщилась, словно стыдясь своей неделикатности. — Я и хайбол сэра Денниса тоже попробовала. Понимаете, раньше я никогда не пила хайбол, и мне хотелось узнать, каков он на вкус.
She made a face as though delicacy bad been outraged. "Also, I tasted Sir Dennis's highball. I had never had a 'highball' before, you see, and I wanted to know what it was like."

Но сладковатый на вкус хайбол безо льда становится просто тошнотворным пойлом. И ты бросил в свой бокал лед.
But a sweet-tastin' highball is pretty sickening without it And the ice went in.

Сэр Деннис сам приготовил себе хайбол из виски и имбирного пива. — В ответ на вопросительный взгляд Мастерса Блайстоун уверенно кивнул. — Потом мистер Шуман поставил на поднос шейкер, бокал с хайболом, три пустых стакана для коктейлей и понес все в гостиную.
Sir Dennis made his own highball, of whisky and ginger-ale." (In reply to Masters's inquiring look, Blystone nodded firmly.) "Then Mr. Schumann put the shaker, and the highball-glass, and three empty cocktail-glasses on a tray, and carried them into the living-room.

— Сэр Деннис Блайстоун, как вам известно, приготовил себе американский хайбол, или смесь ржаного виски и имбирного пива.
Sir Dennis Blystone, as you know, had an American highball composed of rye whisky and ginger-ale.

Сегодня личико Ванни разрумянилось несколько больше обычного, да и глаза поблескивали не так, как всегда, — четыре хайбола из вместительной фляжки Уолтера сделали свое дело.
Vanny was a little flushed, her black eyes a trifle brighter than usual; she had already taken four highballs from Walters rather capacious flask.