Translation examples
5. Г-жа Хаиле (Эритрея) сообщает, что в начале 2006 года правительство ее страны представило в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин сводный первоначальный, второй и третий периодический доклад.
5. Ms. Haile (Eritrea) said that at the beginning of 2006, her Government had submitted its combined initial, second and third periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
26. Г-жа Хаиле (Эритрея) говорит, что героический вклад эритрейских женщин в борьбу за независимость закрепил в национальной психологии представление о том, что государственное строительство невозможно без активного участия женщин.
26. Ms. Haile (Eritrea) said that the heroic contribution of Eritrean women during the struggle for independence had entrenched in the national psyche the belief that nation-building could not be realized without the active participation of women.
76. Г-жа ХАИЛЕ (Эритрея) говорит, что на население Эритреи оказали существенное воздействие поток информации по вопросу социальных отношений между мужчинами и женщинами, которая распространялась в период борьбы за независимость, политика правительства в этой области и тот факт, что по крайней мере 30 процентов бойцов армии освобождения составляли женщины.
76. Ms. Haile (Eritrea) said that the Eritrean people were still strongly influenced by the significant information on social relations between men and women developed during the struggle for liberation, by the policies of the Government in that area and by the fact that women had comprised at least 30 per cent of the liberation army.
"... приложить к настоящему документ, полученный от Министерства торговли и промышленности Королевства Саудовской Аравии, содержащий образцы подписей должностных лиц, которые уполномочены подписывать сертификаты происхождения, выдаваемые отделениями Министерства торговли и промышленности в следующих городах: Эр-Рияд, Джидда, Янбу, Эль-Гассим, Даммам, Медина, Эль-Хаса, Хаиль, Мекка, Табук, Джизан, Эль-Джуф, Арар, Онайза, Эль-Джубайль, Эль-Гураят, Эль-Маджмах-Наджран, Эт-Таиф, Эль-Баха, Эль-Зульфи, Абха, Хафр-эль-Батен и Хардж...".
"... to enclose herewith a document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the authorized signatures on the Certificates of Origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in the following cities: Riyadh, Jeddah, Yanbu, Algassim, Dammam, Madinah, Alhasa, Hail, Makkah, Tabuk, Jizan, Aljouf, Arar, Onaizah, Aljubail, Algurayat, Almajmah Najran, Altaif, Albaha, Alzulfi, Abha, Hafr Albaten and Kharj...".
Г-жа Хаилу (Эритрея) (говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к выступавшим до меня делегатам и поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот руководящий пост в Первом комитете.
Ms. Hailu (Eritrea): Allow me to join those representatives who spoke before me in congratulating you, Sir, on your election to steer the work of the First Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test