Translation for "хаз" to english

Хаз

• haz

Translation examples

haz

434. В обоснование своей претензии в связи с потерями по контракту "Фусас" представила копию контракта вместе с его общими условиями, а также копию окончательного счета, датированного "20-м хазом 1989 года".
As evidence of its claim for contract losses, Fusas provided a copy of the contract along with the General Terms and Conditions and a copy of the final invoice dated "20 Haz 1989".

26. Следует обеспечить учет результатов, полученных с помощью системы согласованных процедур количественного определения опасных веществ и представления отчетности по ним (ХАРП-ХАЗ), основанной при подготовке Пятой конференции по Северному морю, которая состоится в 2002 году, а также включенной в нее информации об источниках выбросов, методах расчета и коэффициентах выбросов.
The outcome of the system of Harmonised Quantification and Reporting Procedures for Hazardous Substances (HARP-HAZ), founded for the Preparation of the fifth North Sea Conference in 2002, and information included about sources, calculation methods and emission factors should be taken into account.

- Разве не Хаз ваш священник? - спросила она.
“Is not Haz your priest?” she asked.

- Ты привела нас сюда, - закричал один из сыновей Хаза.
“You led us here,” shouted one of the sons of Haz.

Сыновья Хаза заняли свои места около дверей.
The sons of Haz had taken up their posts at the door.

И потом, обращаясь к людям из Бэрроу: - Фвар, останови людей из Эрина и найди мне Хаза.
And to the Barrowers: “Fwar, stop the Aren-folk. Find me Haz.”

Двинулись и все остальные, Фвар и Хаз, остались только трое сыновей Хаза, которые были назначены стражниками, и всхлипывающий священник Гинун, а также трое слуг, стоящих на коленях в дальнем углу.
In their wake went others, Fwar, Haz; there were left only Haz’s three sons, claimed as guards, and the weeping priest, Ginun, and the three servants, who knelt cowering in the far corner.

И, Хаз, пришли мне своих сыновей для стражи - больше я ни о чем тебя сегодня вечером не прошу.
And Haz, give me three of your sons for guards at my quarters, and no more will I ask of you tonight.

Один из сыновей Хаза расчищал проход для Моргейн, крича ей слова, смысл которых понять было невозможно.
One of the sons of Haz fought his way to Morgaine’s side, pleading for comfort, babbling words almost impossible to understand.

- Так, - сказала Моргейн, - Фвар и его преподобие Хаз из Эрина правят в Охтидж-ине и будут править в соответствии со своими правилами.
“So,” said Morgaine. “Fwar’s kindred and Haz of Aren rule in Ohtij-in, and you rule your own kind.