Translation for "хадрамаут" to english

Хадрамаут

• hadramout
• hadramaut

Translation examples

hadramout

Предпочтение при выборе партнеров для осуществления этого микропроекта было отдано женским ассоциациям в различных губерниях, в частности в Санаа, Амране, Дхаммаре, Ходейдеа, Хадрамауте, Иббе.
A priority in selecting partners for executing this micro project was given to the Women's Associations in the various governorates, such as Sanaa, Ammran, Dhammar, Hodeidea, Hadramout, Ibb.

Согласно Республиканскому указу № 28 от 2003 года были созданы девять судов по делам несовершеннолетних в провинциях Сана, Аден, Таиз, Ибб, Ходейда, Хадрамаут, Дамар, Хадджа, Абьян.
Nine juvenile courts have been established according to Republican Decree No. (28) for year 2003 in the following governorates: (Sana'a, Aden, Taiz, Ibb, Hudaidah, Hadramout, Dhamar, Hajja, Abyan).

- Строительство по меньшей мере одного спортивного сооружения для женщин в каждом из главных городов провинций (Аден, Таиз, Хадрамаут, Ходейда, Ибб, Абьян, Лахдж, Дамар и Махвит) и издание указа о выделении конкретных дней для занятий спортом женщин в спортивных клубах общего профиля.
Building at least one sports hall for females in the main cities in the governorates (Aden, Taiz, Hadramout, Hudaidah, Ibb, Abyan, Lahj, Dhamar and Mahweit) and to issue a decree dedicating certain days in general sport clubs for women.

Например, в своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Йемен сообщил, что некоторые из остающихся минных районов находятся в йеменской провинции Хадрамаут, где имеется большой потенциал для нефтеразведки, и поэтому завершение осуществления устранит барьер к этой важной инициативе в сфере развития и поможет уменьшить зависимость Йемена от импортируемой нефти.
For example, in its extension request submitted in 2008, Yemen reported that some of the remaining mined areas are in Yemen's Hadramout governorate where there is a great potential for oil exploration and therefore that completing implementation will remove a barrier to this important development initiative and help reduce Yemen's dependence on imported oil.

hadramaut

Хадрамаут (Аль-Вади)
Hadramaut (Al-Wadi)

Центр обучения слепых в Хадрамауте
Hadramaut Centre for the Blind

Реформа сельскохозяйственных земель в Хадрамауте.
Agricultural land reform in Wadi Hadramaut

Так, например, в 2003 году был создан центр протезирования и физиотерапии в Мукалле в провинции Хадрамаут.
For example, in 2003, a prosthetics and physiotherapy centre was established in Mukalla in the governorate of Hadramaut.

а) изучить состояние тюрем и положение заключенных в мухафазах Амран, Хадрамаут, Дамар и Эль-Байда;
Examine the state of prisons and prisoners in the governorates of Amran, Hadramaut, Dhamar and Baida';

Девять нападений имели место в Хаддже, три в Таизе, два в Адене, одно в Абьяне, одно в Сане и одно в Хадрамауте.
Nine of these occurred in Hajjah, three in Taiz, two in Aden, one in Abyan, one in Sana'a city and one in Hadramaut.

В 2003 году были созданы новые центры, в частности центры социального обеспечения и реабилитации инвалидов в Сиуне в провинции Хадрамаут и в Атке в провинции Шабвах.
New centres were built in 2003, namely, the centres for the welfare and rehabilitation of disabled persons in Siy'un, in the governorate of Hadramaut, and in Atq, in the governorate of Shabwah.

В 2003 году Ассоциация за развитие в интересах женщин и детей осуществила крупное исследование по вопросу о положении жителей в маргинализированных районах провинций Саны, Адена и Хадрамаута.
In 2003, the Association for Women's and Children's Development conducted a major study on conditions among residents in marginalized districts of the governorates of Sana`a, Aden and Hadramaut.

Проверенные случаи в основном имели место в Сане (23 нападения) и в мухафазе Сана (50 нападений), а также в Адене, Лахдже, Таизе, Хадрамауте и Хаддже.
The verified incidents took place mainly in Sana'a city (23 attacks) and the governorate of Sana'a (50), but also in Aden, Hadramaut, Hajjah, Lahij and Taiz governorates.

На базарах Хадрамаута было много разговоров про Иерусалим — про то, что римляне строят там новый храм. И в чью честь — в честь того Галилеянина, подумать только! Сначала это меня просто ошеломило.
They were talking about Jerusalem in the bazaars in the Hadramaut, how the Romans were putting up a new temple here—to the Galilean of all people. That took me back a bit.