Translation for "хадор" to english

Хадор

• hador

Translation examples

hador

Наши законоучители говорят, будто мы с ними принадлежим к одному древнему Клану, породившему нуменорцев; но они происходят не как мы, от Хадора Златовласого, Друга Эльфов, а от его сынов, которые не откликнулись на зов в начале Второй Эпохи и не уплыли за Море в Нуменор.
Indeed it is said by our lore-masters that they have from of old this affinity with us that they are come from those same Three Houses of Men as were the Númenóreans in their beginning; not from Hador the Goldenhaired, the Elf-friend, maybe, yet from such of his people as went not over Sea into the West, refusing the call.

Теперь Дом Хадора в Дор Ломине возглавил Хурин. Он долго служил Королю Фингону.
Thereafter H?rin son of Galdor ruled the house of Hador in Dor-l?min, and served Fingon.

Там часть горемык решила остаться с Халадинами, а часть двинулась дальше, опять через горы, в Дор Ломин, где обитал народ Галдора, сыт Хадора.
Some were there received among the Haladin, but some passed on over the mountains to Dor-l?min and the people of Galdor, Hador's son;

Так, например, Хадор Лориндол, сын Хафола, внук Магора и правнук Малаха Арадана, с юности жил при дворе Финголфина и пользовался любовью Короля.
Now Hador L?rindol, son of Hathol, son of Magor, son of Malach Aradan, entered the household of Fingolfin in his youth, and was loved by the King.

Там от имени Короля Фингона оборонял крепость Галдор Высокий, правитель Дор Ломит, и там пал он, на том же месте, где немногим ранее погиб его отец, Хадор Лориндол.
That fortress he held on behalf of Fingon the High King; and in that same place his father Hador L?rindol died but a little time before.

Воины Хадора, легко переносившие стужу и тяготы дальних походов, бесстрашно проникали далеко на север и бдительно следили за действиями Врага.
and Morgoth was straitly enclosed, for the people of Hador, being hardy to endure cold and long wandering, feared sot at times to go far into the north and there keep watch upon the movements of the Enemy.

У стен крепости Эйтель Сирион, прикрывая арьергард Финголфина, пал Хадор Златовласый вместе с младшим сыном Гундором.
Before the walls of Eithel Sirion fell Hador the Golden-haired, defending the rearguard of his lord Fingolfin, being then sixty and six years of age, and with him fell Gundor his younger son, pierced with many arrows;

Незадолго до начала Огненной Битвы два Дома Аданов собрались на великий пир, где отмечались свадьбы Галдора и Глоредель, детей Хадора Златовласого, с Харефью и Халдиром, детьми Халмира, вождя Халадинов.
In the days before the Dagor Bragollach those two houses of the Edam were joined at a great feast, when Galdor and Gl?redhel the children of Hador Goldenhead were wedded to Hareth and Haldir the children of Halmir lord of the Haladin.

В Дортонионе, где жил народ Беора, правил Боромир, сын Борана, внук старого Беора. У Хадора Лориндола было два сына: Галдор и Гундор, а сыновьями Галдора были Хурин и Хуор;
But in Dorthonion the lordship of the people of B?or and the country of Ladros was given to Boromir, son of Boron, who was the grandson of B?or the Old. The sons of Hador were Galdor and Gundor; and the sons of Galdor were H?rin and Huor; and the son of H?rin was T?rin the Bane of Glaurung;

Узнав, откуда они родом, Правитель Тургон благосклонно принял неожиданных гостей. Недаром Ульмо в видениях предупреждал его о грядущих бедах и советовал приветить сыновей Дома Хадора, буде таковые появятся.
There Turgon the King received them well, when he learned of their kin; for messages and dreams had come to him up Sirion from the sea, from Ulmo, Lord of Waters, warning him of woe to come and counselling him to deal kindly with the sons of the house of Hador, from whom help should come to him at need.