Translation for "хаджиме" to english

Хаджиме

• hajime

Translation examples

hajime

Хаджиме Акимото
Hajime Akimoto

После дальнейших переговоров 6 апреля Переходная национальная ассамблея избрала своим председателем Хаджима аль-Хасани.
After further negotiations, the Transitional National Assembly, on 6 April, elected Hajim

В Японии членами бюро по Международной инициативе по космической погоде являются Кийохуми Юмото из Университета Кюсю и Хаджиме Хаякава из ДЖАКСА.
International Space Weather Initiative bureau members in Japan are Kiyohumi Yumoto of Kyushu University and Hajime Hayakawa of JAXA.

Г-н Хаджиме Уакуда, Директор по делам оборонной промышленности, Отдел аэрокосмической и оборонной промышленности, Бюро обрабатывающей промышленности, Министерство экономики, торговли и промышленности, Япония: Робототехника и ее применение
Mr. Hajime Wakuda, Director for Defense Industry, Aerospace and Defense Industry Division, Manufacturing Industries Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan: Robotics and applications

Комитет хотел бы, чтобы делегация высказала свои соображения относительно случая с 38-летним Муталлипом Хаджимом, который скончался в полицейском участке Хотана в марте 2008 года, хотя до этого ничем не болел.
The Committee would appreciate the delegation's comments on the case of Mr. Mutallip Hajim, aged 38 years, who had died on police premises in Hotan in March 2008 although he had no previous medical problems.

b) технические вопросы (часть II): д-р Жан-Поль Ломон - Человекоподобные роботы; г-н Хаджиме Уакуда - Робототехника и ее применение; и др Ён Ун Пак - Тенденция к использованию автономной технологии для боевых роботов (с особенностями понятия автономности в робототехнике);
(b) Technical issues (Part II): Mr. Jean-Paul Laumond, Doctor, - Humanoid robotics; Mr. Hajime Wakuda, - Robotics and applications; and Mr. Yong Woon Park, Doctor, - The trend of autonomous technology for military robots (with robotic views of autonomy);

Могила самурая Хаджиме!
Samurai Hajime's grave!

Шинсенгуми, Саито Хаджиме...
Shinsen Gumi, Hajime Saito...

за что Хаджиме был казнён?
why was Hajime executed?

Мы потомки самурая Хаджиме.
We are descendants of samurai Hajime.

— Кто такой этот самурай Хаджиме?
Who is this samurai Hajime?

Мы с Хаджиме решили съехаться.
I'm moving in with Hajime, you know.

— Самурай Хаджиме разберётся с тобой!
You'll have samurai Hajime to deal with!

Бывший командир третьего отряда Шинсенгуми Сайто Хаджиме.
Hajime Saito of the Shogun's Shinsengumi police.

Хаджиме иногда ко мне заходит, да и люди тебя могут увидеть.
You can't. Hajime comes here sometimes, and the villagers might see you.

— Его зовут Мехтар Хаджиме.
No — his name is Mehtar Hajime.

— Зачем вам Мехтар Хаджиме?
What do you want of Mehtar Hajime?

Если вам нужен Мехтар Хаджиме, ищите его в космосе.
If you seek Mehtar Hajime, seek in the stars.

— Мехтар Хаджиме ваял когда-то мою подружку.
Mehtar Hajime once sculpted a friend of mine,

— Я слышал, что трансформировал его Мехтар Хаджиме.
I have heard that it was Mehtar Hajime who transformed Mallory Ringess.

— Может быть, вы скажете тогда, где мне найти Мехтара Хаджиме?
But can you tell me where I might find Mehtar Hajime, then?

— Ах да, конечно — Мехтар Хаджиме, — сказал он наконец. — Ты слышал о нем?
And then he said, "Ah, yes, of course, Mehtar Hajime." "You have heard of him?"

Но Мехтар Хаджиме снова сделал ее молодой — молодой и красивой.
But Mehtar Hajime made her young again — young and beautiful.

— Чем же ты собираешься оплатить услуги такого резчика, как Мехтар Хаджиме?
Then how did you hope to gain the services of a cutter such as Hajime Mehtar?

— Есть вид скульптуры, которым Мехтар Хаджиме владел лучше всех городских резчиков.
There is a kind of sculpting that Mehtar Hajime once made better than any other cutter in the city,