Translation examples
Также вчера на людной улице в городе Хадера произошел взрыв.
Also yesterday, a bomb exploded on a busy street in the city of Hadera.
Кампус находится в северной части долины Шарон (к востоку от Хадеры), Израиль.
The campus is located in the northern Sharon Valley (east of Hadera), Israel.
870. Комплекс расположен в северной части долины Шарон (к востоку от Хадеры).
870. The campus is located in the northern Sharon Valley (east of Hadera).
Такие места содержания теперь функционируют в Хадере (для женщин), Назарете и Зохаре (для мужчин).
Such detention facilities are now operating in Hadera (for women), Nazareth and Zohar (for men).
d) во время операции, проводившейся оперативными сотрудниками полицейского участка Хадеры, полицейские заметили человека, который взламывал автомобиль.
(d) During an operation conducted by the Hadera Police station detectives, the policemen noticed a person breaking into a vehicle.
Такие центры содержания под стражей сейчас функционируют в Кциоте (в Негеве), Гивоне (недалеко от Рамлы) и Матане (недалеко от города Хадера).
Such detention facilities currently operate in "Ktziot" (in the Negev) "Givon" detention facility (near Ramla) and "Matan" (near the city of Hadera).
Однако к концу 2005 года, после двух взрывов бомб террористами-смертниками в находящихся на побережье израильских городах Нетанье и Хадере, число этих препятствий вновь увеличилось.
The number of obstacles rose again towards the end of 2005, however, in the wake of two suicide bombings in the Israeli coastal towns of Netanya and Hadera.
Принес себя в жертву, взорвав закрепленное на его теле самодельное взрывное устройство в Хадере, где погибло пять человек. (Г, ДжП, 15 апреля 1994 года)
Died when he detonated a home-made pipe bomb strapped to his body in a suicide attack in Hadera in which five people were killed. (H, JP, 15 April 1994)
К югу от Хадеры, в Саронской долине, поля были еще плодороднее, а зелень сочнее.
Beyond Hadera the land around the Plain of Sharon was even more lush and fertile.
За Хадерой виднелась еще одна крепость, потом они замаячили чуть ли не у каждого перекрестка.
At Hadera, a bit farther, they came to another, and thereafter they seemed to pop up at every town and crossroad.
Разыскивались, среди прочих, активисты и организаторы демонстраций в районах Хадер и Ас-Сабуния.
Among those targeted were activists and organizers of demonstrations in the Hader and Al Sabouniyah neighbourhoods.
26. Одним из самых худших случаев насилия со стороны поселенцев после установления замораживания является поджег мечети Хассан Хадер в деревне Ясуф к югу от Наблуса в ночь на 11 декабря 2009 года.
26. One of the worst incidents of settler violence following establishment of the freeze has been the burning of Hassan Hader Mosque in Yasuf village south of Nablus, on the night of 11 December 2009.
877. Специальный комитет по-прежнему обращает внимание на резкий контраст между суровостью приговоров, зачастую не соответствовавших тяжести нарушения, вынесенных в отношении арабского населения, и снисходительностью, которой продолжали пользоваться израильтяне даже в тех случаях, когда им предъявляли обвинения в убийстве гражданских лиц арабского происхождения. 8 сентября 1992 года военный суд Хеврона приговорил Сами Исмаила Ису, 24 лет, из Эль-Хадера (Западный берег), к 25 годам тюремного заключения за установку бомб и за принадлежность к Народному фронту. ("Гаарец", 9 сентября 1992 года) 17 июня 1993 года один их людей, бросавших камни, из деревни Хаувада в районе Наблуса был приговорен военным судом Рамаллаха к двум годам тюремного заключения и одному году условно. ("Гаарец", 18 июня 1993 года; см. пункт 357 выше) 28 июня 1993 года военный суд Наблуса приговорил молодую женщину из Тулькарма к пяти годам тюремного заключения и к пяти годам условно за принадлежность к враждебной организации. ("Гаарец", 29 июня 1993 года; см. пункт 360 выше) 6 июля 1993 года военный суд Наблуса приговорил юношу, 19 лет, из Наблуса к 30-месячному тюремному заключению и к 30 месяцам условно за то, что тот бросал камни в израильский автобус в Наблусе. ("Гаарец", 7 июля 1993 года; см. пункт 366 выше) 15 октября 1992 года сообщалось, что Аднан аль-Афанди, 27 лет, из лагеря беженцев Дхейше был приговорен окружным судом Иерусалима к 30 годам тюремного заключения за попытку убийства двух израильских подростков 9 мая 1992 года. ("Гаарец", 15 октября 1992 года)
On 8 September 1992, the Hebron Military Court sentenced Sami Ismail Isa, 24, from el-Hader (West Bank), to 25 years of imprisonment for planting bombs and for belonging to the Popular Front. (Ha'aretz, 9 September 1992) On 17 June 1993, a stone-thrower from the Hawada village in the Nablus district was sentenced by the Ramallah Military Court to two years of imprisonment and a one-year suspended sentence. (Ha'aretz, 18 June 1993; see para. 357 above) On 28 June 1993, the Nablus Military Court sentenced a young woman from Tulkarm to five years of imprisonment and a five-year suspended sentence for membership in a hostile organization. (Ha'aretz, 29 June 1993; see para. 360 above) On 6 July 1993, the Nablus Military Court sentenced a youth from Nablus aged 19 to 30 months of imprisonment and a 30-month suspended sentence for throwing stones at an Israeli bus in Nablus. (Ha'aretz, 7 July 1993; see para. 366 above) On 15 October 1992, it was reported that Adnan al-Afandi, 27, from the Dheisheh refugee camp, was sentenced by the Jerusalem District Court to 30 years of imprisonment for the attempted murder of two Israeli youths on 9 May 1992. (Ha'aretz, 15 October 1992)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test