Translation for "хаддлстоун" to english

Хаддлстоун

• huddlestone

Translation examples

huddlestone

– Рекомендован Хаддлстоуном.
‘He was recommended by Huddlestone.’

– Его зовут Хаддлстоун, – объяснил по пути Локхарт. – Приличный мужик.
‘He’s called Huddlestone,’ Lockhart said, ‘and he’s a decent fellow.

– Вот и хорошо. – Хаддлстоун подул на чай. – Добро пожаловать в кавалерию, прапорщик.
‘Good.’ Huddlestone blew on his tea. ‘Welcome to the cavalry, Sharpe.’

Хаддлстоун повернулся к Шарпу. – Так вас, значит, сослали к Торрансу?
Huddlestone turned back to Sharpe. ‘So they gave you to Torrance?’ ‘Yes, sir.’

Полковник Хаддлстоун сказал, что мы можем войти в крепость после пехоты и поискать Додда.
But Colonel Huddlestone says we can go in and look for Dodd.

— Чего упрямишься? — накинулась я на привратника. — Это служанка Джона Хаддлстоуна. Конюх ее дожидается.
“Come on,” I said reasonably to the man. “She is a servant of John Huddlestone, his groom is waiting.

И действительно, полковник Хаддлстоун настоял на том, чтобы прапорщик и сержант присоединились к нему за завтраком, состоявшим из риса и яиц.
Colonel Huddlestone did indeed insist that both Lockhart and Sharpe join him for a breakfast of rice and eggs.

То украдено две тысячи мушкетов, то конвой сбился с пути и потерял бочку пороха, а теперь вот Хаддлстоун говорит, что на складе нет запасных подков.
Over two thousand muskets stolen from convoys, and Huddlestone tells me there are no spare horseshoes;

– Не сомневаюсь, что сержант вам уже что-нибудь предложил, а ко мне вы оба притащились за добавкой, а? – усмехнулся Хаддлстоун. – Вам повезло, прапорщик.
‘And I’ve no doubt the Sergeant fed you before you came to steal my victuals?’ Huddlestone asked, then grinned. ‘You’re in luck, Ensign.

Наше утомительное путешествие продолжалось до полуночи. Мы добрались до Состон-Холла и остановились в доме некоего господина, которого звали Джоном Хаддлстоуном.
We did not check until it was fully night, when we paused at the home of a gentleman, John Huddlestone, at Sawston Hall.