Translation for "хадаса" to english

Хадаса

• hadadas
• hadassah

Translation examples

hadassah

Еще одна бутылка с зажигательной смесью была брошена недалеко от Бейт-Хадаса.
Another incendiary bottle was thrown near Beit Hadassah.

В Хевроне в Бейт-Хадаса было брошено две бутылки с зажигательной смесью.
In Hebron, two firebombs were thrown at Beit Hadassah.

Этот инцидент произошел, когда телеоператоры прибыли в Бейт-Хадасах после того, как там была брошена бутылка с зажигательной смесью.
The incident occurred when the cameramen arrived at Beit Hadassah following the throwing of an incendiary bottle there.

Инциденты, связанные с забрасыванием камнями, имели место в районе улицы Шаллала неподалеку от Бейт-Хадасы в Хевроне.
Stone-throwing incidents occurred in the vicinity of Shallalah Street near Beit Hadassah in Hebron.

Затем в Хевроне несколько активистов напали на палестинских должностных лиц, проходивших перед Бейт Хадаса.
Later on, some activists attacked verbally and physically and threatened Palestinian officials passing in front of Beit Hadassah in Hebron.

В ходе другого инцидента в Бейт-Хадаса в Хевроне была брошена бутылка с зажигательной смесью. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 22 декабря)
In another incident, an incendiary bottle was thrown at Beit Hadassah in Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December)

Арестованный, являвшийся жителем Вифлеема, после попытки самоубийства находился в университетском госпитале "Хадаса". ("Джерузалем пост", 30 января)
The detainee, who was from Bethlehem, had been hospitalized at the Hadassah University Hospital since the suicide attempt. (Jerusalem Post, 30 January)

Столкновения произошли после того, как несколько десятков молодых людей начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, дислоцированных недалеко от Бейт-Хадасы.
The clashes broke out when several dozen youths started to throw stones and incendiary bottles at IDF soldiers stationed near Beit Hadassah.

ИДФ закрыли около 200 магазинов после того, как на территорию поселения Бейт-Хадасах во внутреннем городе была брошена бутылка с зажигательной смесью. ("Джерузалем таймс", 22 мая)
IDF closed down about 200 shops following the throwing of a Molotov cocktail in the direction of the inner city settlement of Beit Hadassah. (The Jerusalem Times, 22 May)

Было сообщено, что после того, как в районе Бейт-Хадаса 2 мая 1980 года было убито шесть учащихся ешивы, силы безопасности разрушили три одноэтажных здания, принадлежавших этой семье, в которых располагалось 15 магазинов.
It was also reported that after an attack in the vicinity of Beit Hadassah on 2 May 1980 in which six yeshiva students had been killed, the security forces had demolished the family’s three one-storey buildings, which contained 15 stores.

Это жена доктора Мендельсона, из Хадасы.
She is the missus of Dr. Mendelsohn from Hadassah Hospital.

Мама находилась тогда в больнице «Хадаса», в терапевтическом отделении, лежала на кровати возле окна.
At the time, she was at Hadassah Hospital, the internal medicine ward, lying in a bed next to the window

— Сегодня в Хадасе такие врачи, что они могут сделать беременность не только жене Мафусаила, но и ему самому.
“These days you got doctors at Hadassah who could even get old Methuselah and his wife pregnant.”

Я дам вам свою машину, чтобы у ваших коллег из Хадасы и их родственников глаза вылетели от зависти.
I’m gonna give you my car—you drive around in that and you can show off to the other docs at Hadassah and to your relations.

Папавашу была обещана должность в Хадасе и возможность заниматься научными исследованиями, что его очень интересовало, но было недоступно в Тель-Авиве, и вдобавок — разрешение на частную практику.
Yordad had been promised a position at the new Hadassah Hospital, which was just being built west of the city, and the opportunity to engage in what he had been prevented from doing in Tel Aviv: research and teaching, as well as maintaining a clinic in which he could see private patients.

«Бросила детей… Другой мужчина… У нее больше не было сил…» — шелестели домыслы и обвинения в коридорах Хадасы и среди знакомых, в школе и в соседней лавке, которую держали Овадия и Виолетта. Только одно было очевидно и соответствовало истине: был у нее другой мужчина или нет, был он причиной ее ухода или появился потом — в наш дом она больше не вернулась.
“ABANDONED HER SONS …,” “another man …,” “no strength left in her …”—these conjectures and denunciations wafted through the corridors of Hadassah Hospital and among acquaintances, at school and at Violette and Ovadia’s neighborhood grocery One only thing was true and clear: if there was another man or if there was not, if he had appeared on the scene before her departure or after, my mother never returned to our home.