Translation for "хага" to english

Хага

• haga

Translation examples

haga

А теперь я предоставляю слово достопочтенному государственному секретарю Норвегии по иностранным делам г-же Осланг Хага.
I should now like to call on the honourable State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Aaslang Haga.

Г-жа ХАГА (Норвегия) (перевод с английского): Вначале я хотела бы поздравить Вас, посол Родригес Седеньо, со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Mrs. HAGA (Norway): I would like to begin by congratulating you, Ambassador Rodríguez Cedeño, on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

30. Гжа Хага особо отметила, что устойчивая урбанизация не может быть достигнута при отсутствии сильных органов власти на местах, что предполагает наличие сильных политических и административных учреждений.
Ms. Haga stressed that sustainable urbanization could not be achieved in the absence of strong local authorities, which implied strong political and administrative structures.

Мне также хотелось бы от имени всех нас приветствовать государственного секретаря Норвегии по иностранным делом г-жу Осланг Хагу, которая будет сегодня нашим первым оратором.
I should now like on behalf of us all to welcome the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Aaslang Haga, who will be our first speaker this morning.

На этом совещании были рассмотрены результаты работы системы образовательного сектора "Балтия-21" и ее трех рабочих групп в соответствии с задачей, поставленной на первом совещании министров во дворце Хага в марте 2000 года.
At their meeting they examined the results of the work done by the Baltic 21 Education Sector network and its three working groups in accordance with the task given at the first ministerial meeting at Haga Palace in March 2000.

7. В январе 2002 года во дворце Хага в Стокгольме состоялось второе совещание министров образования стран региона Балтийского моря, т.е. Германии, Дании, Исландии, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, России, Финляндии, Швеции и Эстонии.
7. The Ministers for Education from the countries of the Baltic Sea Region, that is Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia and Sweden, met at Haga Palace in Stockholm on January 2002 for their second meeting.

Сейчас они в бассейне Хага.
The raids are in the Haga basin.

Он мог без запинки указать, в каком году предки баронов де Хага впервые водворились в своем родовом поместье [Род де Хага впоследствии изменивший свое имя на Хейг из Бимерсайда, является одним из древнейших в стране, и о нем было сложено пророчество Томаса Стихотворца:
He could tell the very year in which the family of De Haga first settled on their ancient barony. [Footnote: The family of De Haga, modernized into Haig, of Bemerside, is of the highest antiquity, and is the subject of one of the prophecies of Thomas the Rhymer:--