Translation for "хаг" to english

Хаг

• hag
• chag

Translation examples

hag

Дафалла эль-Хаг Йоссиф Медани, адвокат и комиссар по приведению к присяге
Dafalla El Hag Youssif Medani, lawyer and Commissioner for Oaths

Г-н Хуссейн Эль-Хаг, исполнительный директор АФРЕК, Алжир
Mr. Hussein El Hag, Executive Director, AFREC, Algeria

Подобные случаи сноса культовых сооружений имели место, в частности, в Шигла эль-Хаг Юсифе, Фетихабе и Умбаде.
Such demolitions had occurred at Shigla El Hag Yusif, Fetihab and Umbada, among other places.

Персонал Миссии наблюдателей Европейского сообщества (МНЕС) заметил вертолет МИ-8 (бортовой № 9А-ХАГ), вылетевший из Зеницы.
European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed an MI-8 helicopter (registration No. 9A-HAG) taking off from Zenica.

400. Как сообщалось, в середине января 1997 года в Хаг-Юсифе (Хартум) был арестован 64-летний профсоюзный лидер Али Махи эс-Саки.
Ali Mahi El Saki, a 64-year-old labour union leader, was reportedly arrested in mid-January 1997 in Hag Yousif, Khartoum.

Судан Эльфатих Эрва, Мубарак Рахмталла, Хадига Абульгасим Хаг Хамад, Аттиатт Мустафа Абдель Халим, Шахира Хассан Ахмед Вахби, Илхам Ибрагим Мохамед Ахмед
Sudan Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Khadiga Abulgasim Hag Hamad, Attiatt Mustafa Abdel Halim, Shahira Hassan Ahmed Wahbi, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed

91. Сообщалось также, что 1 февраля 1999 года Общество развития культуры пригласило всех политических и профсоюзных деятелей, ученых и других лиц, заинтересованных в вопросах просвещения в Судане, на пресс-конференцию в Омдурмане, на которой ожидалось выступление г-на Аль Хаг Варрак Сид Ахмеда.
It was also reported that on 1 February 1999, the Cultural Enlightenment Society invited all the political figures, trade unionists, scholars and persons interested in the issue of enlightenment in the Sudan to a press conference in Omdurman at which Mr. Al Hag Warraq Sid Ahmed was supposed to speak.

Хотя 31 из них позднее был освобожден, такие юристы, как Гази Сулейман, Мохамед Элзин эль-Махи, Вагди Салих, Эт-Тайеб Идрис, Мохамед Абдулла эль-Наго, Наср эд-Дин, Мамун Фаруг и Сатиа Мохамед эль-Хаг, были оставлены в тюрьме.
While 31 of them were subsequently released, lawyers Ghazi Suleiman, Mohamed Elzeen El Mahi, Wagdi Salih, El Taieb Idris, Mohamed Abdulla El Nago, Nasr El Din, Mamoon Faroug and Satia Mohamed El Hag were kept in detention.

260. 9 апреля 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане, Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв к незамедлительным действиям в связи с арестом адвокатов Гази Сулимана, Мохамеда Эльзина Эль-Махи, Вагди Салиха, Эль-Тайеба Идриса, Мохамеда Абдуллы Эль-Наго, Насра Ад-Дина, Мамуна Фаруга и Сатия Мохамеда Эль-Хага.
260. On 9 April 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, the ChairmanRapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on torture, concerning the arrest of lawyers Ghazi Suliman, Mohamed Elzeen El Mahi, Wagdi Salih, El Taieb Idris, Mohamed Abdulla El Nago, Nasr El Din, Mamoon Faroug and Satia Mohamed El Hag.

Утверждается, что среди задержанных находились следующие лица: Мохаммед Эль-Хафиз, Камиль Абдель-Рахаман Эль-Сик, Таха Соридж, Али Исаилат, Дали Рахмталла, Абдалла Малик, Абдалла Абдель-Азиз, Омар Абдалла Джадалла, Али Хабибалла (63 года), Камаль Абдель-Карим Миргани, Эль-Устаз Эль-Бухра, Эль-Хаг Осман, Мохаммед Махджуб (66 лет), Таха Мохаммед Таха, Мохаммед Сулейман, Адиль Каррар и Абдель-Карим Карума (78 лет).
Among those reported to be detained were Mohammed El-Hafiz, Kamil Abdel-Rahaman El-Sik, Taha Sorij, Ali Isailat, Dali Rahmtalla, Abdalla Malik, Abdalla Abdel-Aziz, Omar Abdalla Jadalla, Ali Habiballa (aged 63), Kamal Abdel-Karim Mirghani, El-Ustaz El-Buhra, El-Hag Osman, Mohammed Mahjoub (aged 66), Taha Mohammed Taha, Mohammed Suleiman, Adil Karrar and Abdel-Karim Karouma (aged 78).

— Мы были очень, очень заняты, Хаг...
“We’ve been really busy, Hag—”

Джека преследовали боганы и слоа, маленькие, тощие, словно прутья, галливуды, зубастые хаги, тролли и прочие представители Неблагословенного двора.
He sent them out to hunt that Jack—bogans and sluagh, little twig-thin gullywudes and toothy hags, trolls, and other Unseelie creatures.

chag

Или я должен сказать "Хаг Самэах"?
- Oh. Or should I say, "chag sameach"?

— Карен Клемент. — Пароль? — Хаг самеах14. Карен сменила часового, спрыгнула в окоп, зарядила винтовку и натянула варежки.
“Karen Clement.” “What is the pass word?” “Chag sameach.” Karen relieved the guard, jumped down in the trench, put a clip of bullets into the chamber of the rifle, closed the bolt, and put on her mittens.