Translation for "хаворт" to english

Хаворт

• haworth

Translation examples

haworth

– Ну и что же миссис Хаворт? – спросил он.
‘And Mrs Haworth?’ he asked.

– Миссис Хаворт дома? – Да, сэр, я доложу.
‘Is Mrs Haworth in?’ ‘Yes, sir.

– Миссис Хаворт – вот о ней-то я и рассказываю.
‘Mrs Haworth–what I’m telling you about.’

За обедом Макферлейн наблюдал за Морисом Хавортом.
At lunch, Macfarlane watched Maurice Haworth.

Я шел из деревни через лес и тут увидел ее, миссис Хаворт то есть.
I was coming back from the village through the woods–and then I saw her–Mrs Haworth, I mean.

Миссис Хаворт положила ладонь на мою руку и спросила: «Вы идете туда?» – «Конечно, – ответил я. – Давайте пойдем».
Mrs Haworth put her hand on my arm and said: “You’re going in?” “Yes,” I said.

Идеальная, безукоризненная красота – редкость, и именно такой бесспорной красотой обладала Элистер Хаворт.
‘You see, she’s very beautiful…’ Perfect unquestionable beauty is rare, and perfect unquestionable beauty was what Alistair Haworth possessed.

И тогда… тогда… – Что? – Это может показаться диким, но миссис Хаворт произнесла: «Лучше бы вам не ходить туда…» – Дик помолчал. – Она здорово напугала меня. Даже очень.
and then–then–’ ‘Well?’ ‘It sounds such rot. Mrs Haworth said: “I shouldn’t go in if I were you…”’ He paused. ‘It frightened me, you know. It frightened me badly.

А когда я выходил, то столкнулся с девушкой в красной кофточке поверх халата, которая сказала: «Лучше бы вам не соглашаться на операцию…» И тогда я увидел, что это миссис Хаворт.
Then as I left the place, I ran into a girl in a red jumper over her nurse’s things, and she said: “I wouldn’t have that operation, if I were you…” Then I saw it was Mrs Haworth.

Красный отсвет витража падал на голову лежащей… Цыганка с красным платком на голове… «Чушь какая, опять разыгрались нервы!» Он долго смотрел на Элистер Хаворт, в последний раз.
It threw a red light on the head of the bed…A gipsy with a red handkerchief over her head…Nonsense, his nerves were playing tricks again. He took a long last look at Alistair Haworth.