Translation for "хава" to english

Хава

• hawa
• hava

Translation examples

hawa

Общество женщин хава
Hawa Society for Women

Хава, Шифра, Шломит.
Hawa, Shifra, Shlomit.

...и увенчал свои достижения этим великолепием - Хава-Махалом.
...and crowned his achievement with the magnificence that is the Hawa Mahal.

Оттуда лекарства направляются к турецко-сирийской границе в Баб Аль-Хава.
From there, the medicine passes through the Turkish-Syrian border here, at Bab Al-Hawa.

Они причалили и взобрались на утес Коббет-эль-Хава – посмотреть скальные захоронения, те самые, где герр профессор впервые пережил странное ощущение вневременности.
They landed and climbed up to see the rock tombs in the Kobbet el Hawa cliff, where the Herr Professor had had his strange first experience of timelessness.

hava

Этот вопрос недавно рассматривался в Европейском суде по правам человека при рассмотрении дела "Босфорус Хава Йоллари Туризм ве AS" против Ирландии.
(7) The issue was recently before the European Court of Human Rights in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v. Ireland.

5) Этот вопрос недавно изучался в Европейском суде по правам человека при рассмотрении дела Босфорус Хава Йоллари Туризм ве Тикарет AS против Ирландии.
(5) The issue came before the European Court of Human Rights in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v. Ireland.

Выдержка из решения по делу <<Босфорус Хава Йоллари Туризм>>, процитированная Комиссией, содержит ключевой темпоральный элемент, который не был учтен в положении или комментарии.
The text from the Bosphorus Hava Yollary Turizm case cited by the Commission contains a key temporal element that has not been addressed in the provision or the commentary.

402. Раздел имущества производится в соответствии с нормами израильского общего права (дело ВСС 1000/92 "Хава Бавли против Высшего раввинатского суда в Иерусалиме" (1994).
402. The distribution of the property is conducted according the general Israeli Law (H.C.J 1000/92 Hava Bavli v. The High Rabbinical Court - Jerusalem (1994)).

На наличие пробела в этом отношении ясно указывает недавнее решение Европейского суда по правам человека по делу <<Босфорус Хава Йоллари Туризм ве Тикарет АС>> против Ирландии.
The existence of a lacuna in this regard was demonstrated by the recent decision of the European Court of Human Rights in the case Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v. Ireland.

4) В деле Босфорус Хава Йоллари Туризм ве Тикарет Аноним Surketi против Ирландии Суд принял аналогичный подход в отношении меры государства по осуществлению регламентации Европейского сообщества.
(4) In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v. Ireland the Court took a similar approach with regard to a State measure implementing a regulation of the European Community.

а) Как сообщается, Атилай Айчин, председатель профессионального союза Хава-Иш, был арестован 15 мая 1995 года по возвращении в Турцию в стамбульском международном аэропорту им. Ататюрка и доставлен в тюрьму "Сагмалчилар" близ Стамбула.
(a) Atilay Aycin, general president of Hava-Is trade union, was reported to have been arrested on 15 May 1995, upon his return to Turkey, at the Ataturk International Airport in Istanbul, and taken to Sagmalcilar Prison near Istanbul.

В своем решении по существу дела "Босфорус Хава Йоллари Туризм ве Тикарет AS" против Ирландии Европейский суд по правам человека рассмотрел поведение государств - членов Европейского сообщества при осуществлении обязательных решений ЕС и указал:
In its judgment on the merits in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v. Ireland, the European Court of Human Rights considered conduct that member States of the European Community take when implementing binding EC acts and observed:

Хава-на-кучник.
Hava-na-kuchnik.

Хава, все готово.
Hava, it's ready.

Хава нагила вэнисмэха
Hava nagila, venis'mecha

Хава, подойди сюда.
Hava, come over here.

Хава... просыпайся, дорогая.
Hava... wake up, dear.

Хава, где игла?
Hava, where's the needle?

- Хава теперь женщина.
- Hava is now a woman.

Хава, только выскользни из дома.
Hava, just sneak out.

Посмотри сюда! Я здесь, Хава.
I'm over here, Hava.

Хава, принеси иголку!
Hava, go and get the needle.

Он пытался разучить «Хава Нагилла» с кружком восторженных, но неискусных поклонников.
He was trying to teach the “Hava Nagila” to a rapt but inept circle of admirers.

Поведав всем об этом, мама пропела сочиненную ею на мотив «Хавы Нагилы» песню.
She told us all about it and sang the song she wrote, set to the tune of “Hava Nagila.”

Ночь была омрачена стихийными демонстрациями рабочих и солдат, броневики взяли под охрану мосты через Хаву, отделявшие от города герцогский дворец и казармы гарнизона.
Spontaneous demonstrations by workers and soldiers marred the night, while armored cars were deployed to secure the bridges across the Hava River that separated the Ducal palace and the garrison from the city proper.