Translation for "хабр" to english

Хабр

• habr

Translation examples

habr

Решение по вопросу о деле Хиссена Хабре
DECISION ON THE HISSENE HABRE CASE

Затрагиваемое лицо: Таниус Камиль эль-Хабр
Concerning: Tanious Kamil El-Habr.

Решение по делу Хиссена Хабре и позиции Африканского союза
DECISION ON THE HISSENE HABRE CASE AND THE AFRICAN UNION

Следует отметить, в частности, ряд встреч между представителями кланов хавадле и хабр-гедир и принципиальное соглашение, достигнутое в сентябре в Найроби между кланами марехан и хабр-гедир, проживающими в центральной части страны.
Among these were several meetings between the Hawadle and the Habr Gedir clans and an agreement-in-principle reached in Nairobi in September between the Marehan and the Habr Gedir clans in the central region.

Решение по вопросу о деле Хиссена Хабре -- документ Assembly/AU/9(XVI)
Decision on The Hissene Habre Case - Doc. Assembly/AU/9(XIV)

Согласно источнику, имеются два документа, подтверждающие факт нахождения г-на эль-Хабра на территории Сирии.
According to the source, the two pieces of information confirmed Mr. El-Habr's presence in Syria.

Лидеры группировок из южного Могадишо являются выходцами из группировки Хабр-Гирдира, как и сам временный президент.
The faction leaders currently in south Mogadishu come from the Habr-Girdir sub-clan, as does the interim President.

Источник далее сообщает, что г-н эль-Хабр в течение длительных периодов времени содержался в условиях строгой изоляции.
The source further reports that Mr. El-Habr has been held incommunicado for long periods.

Первоначально г-н эль-Хабр содержался в тюрьме "Маззе" в Сирии, где его отец имел возможность посещать его.
Mr. El-Habr was first imprisoned in Mazzé prison in Syria, where his father was authorized to visit him.

Как сообщалось, на совещании были урегулированы разногласия между кланами Абгал и Мурусад, с одной стороны, и кланами Хабр-Гидир и Хавадле - с другой.
The meeting was reported to have resolved the differences between the Abgal and Murusade clans, on the one hand, and between the Habr-Gedir and the Hawadle on the other.