Translation for "хабибуллы" to english

Хабибуллы

• habibullah

Translation examples

habibullah

Хабибулла и пять других лиц*
Habibullah and 5 others*

Этими лицами являются Хесамуддин Х., бывший афганский генерал, и Хабибулла Дж.
The persons concerned were Hesamuddin H., a former Afghan general, and Habibullah J.

Г-н Фаррад Хаджи и гн Хабибулла Фердосян приговорены к семи годам лишения свободы, а г-н Зяулла Мизапана - к трем годам тюремного заключения.
Mr. Farrad Khajeh and Habibullah Ferdosian are serving seven years and Mr. Ziaullah Mizapanah is serving three years.

a) Согласно сведениям, изложенным в сообщении, г-н Хабибулла, являющийся работником сферы социального обеспечения в городе Шахдара (Лахор), был арестован 29 октября 1991 года после того, как один из противников веры ахмадие обвинил его в богохульстве.
(a) According to the communication Mr. Habibullah, a social security officer from Shahdara town, Lahore, was reportedly arrested on 29 October 1991, after being accused of blasphemy by an opponent of the Ahmadi faith.

Касательно: г-н Хабибулла, г-н Хан Мохаммад, г-н Рафик Ахмад Наим, г-жа Фарида Рахат, г-жа Шейх Мухаммад Аслам и г-жа Амтулла Саллам, с одной стороны, и Исламская Республика Пакистан - с другой.
Concerning: Mr. Habibullah, Mr. Khan Mohammad, Mr. Rafiq Ahmad Naeem, Mrs. Farida Rahat, Mrs. Sheikh Muhammad Aslam and Mrs. Amtullah Sallam, on the one hand, and the Islamic Republic of Pakistan, on the other.

7. 14 декабря 1998 года Специальный представитель направил письмо Постоянному представителю с просьбой о предоставлении информации о продолжающемся задержании четырех членов бехаистской общины: Зиауллы Мирзапанаха, Фарзада Хаеха, Хабибуллы Фердосиана и д-ра Сина Хакимана.
7. On 14 December 1998, the Special Representative sent a letter to the Permanent Representative requesting information about the continued detention of four members of the Baha’i Community, Ziaullah Mirzapanah, Farzad Khajeh, Habibullah Ferdosian and Dr. Sina Hariman.

Д-р Сина Хакиман был приговорен к 10 годам лишения свободы, г-н Фаррад Хадже и г-н Хабибулла Фердосян были приговорены к семи годам лишения свободы, а г-н Зяулла Мирзапана - к трем годам тюремного заключения (все - без права условно-досрочного освобождения).
Dr. Sina Hakiman was handed down a fixed prison term of 10 years, Mr. Farrad Khajeh and Habibullah Ferdosian were given seven years and Mr. Ziaullah Mirzapanah was sentenced to three years (all without parole).

В результате расследований смерти двух содержавшихся под стражей лиц (гн Мулла Хабибулла и г-н Дилавар) в центре содержания под стражей в Баграме 4 и 10 декабря 2002 года было выявлено 28 военнослужащих, которые, возможно, допустили правонарушения, наказуемые в соответствии с Унифицированным военным кодексом.
The investigations into the death of two detainees (Mr. Mullah Habibullah and Mr. Dilawar) at the Bagram detention facility on December 4 and 10, 2002 identified 28 military members who may have committed offenses punishable under the UCMJ.

Задержание г-на Хабибуллы, г-на Хана Мохаммада, г-на Рафика Ахмада Наима, г-жи Фариды Рахат, г-жи Шейх Мухаммад Аслам и г-жи Амтуллы Саллам объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статье 18 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
The detention of Mr. Habibullah, Mr. Khan Mohammad, Mr. Rafiq Ahmad Naeem, Mrs. Farida Rahat, Mrs. Sheikh Muhammad Aslam and Mrs. Amtullah Sallam, is declared to be arbitrary being in contravention of article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Хабибулла чаще предпочитал действовать напрямую.
Habibullah was more direct.

– Итак, о чем же вы договорились с Хабибуллой?
„What did you work out with Habibullah?"

Попытайся передать все сведения через Хабибуллу.
Try to relay that package through Habibullah.

Браги не стал дожидаться ответа Хабибуллы.
Bragi didn't stay for Habibullah's answer.

Требилкок секунд тридцать молча смотрел на Хабибуллу.
Trebilcock stared at Habibullah for half a minute.

– Хабибулла мне здесь кое-что рассказывал, Майкл.
Michael, Habibullah has been telling me some things.

Что вы, Хабибулла, можете предложить нам со своей стороны?
What can you do for us, Habibullah?

Вместо того чтобы вернуться к Хабибулле, Браги остался в коридоре.
Rather than return to Habibullah, Bragi poked around the corridor.

– Это полностью соответствует тому, что стало известно нам, – заметил Хабибулла.
Habibullah said, „That agrees with what we've heard.

– А не кажется ли вам, что Хабибулла несколько преувеличил слабость леди Ясмид? – спросил Гжердрам. – Нет.
And Gjerdrum, „You think Habibullah exaggerated Yasmid's weakness?" „No.