Translation for "хабеас" to english

Хабеас

• habeas

Translation examples

habeas

Хабеас корпус
Habeas corpus

Право "хабеас корпус"
Right of habeas corpus

Это характеризует Марли как личность, хабеас корпус.
It establishes character, habeas corpus.

Вы понимаете, что означает петиция Хабеас?
You understand what a Habeas Petition is?

Постановление доставить в суд (Хабеас Корпус) против Хилла?
A writ of Habeas Corpus against Hill?

Моника, ты работаешь над петицией хабеас корпус.
Monica, you're gonna follow up on the habeas corpus petition.

Право ходатайствовать о хабеас корпус.
The right to an attorney. The right to petition for a writ of habeas corpus.

Кто ответит, как происходит процедура хабеас корпус?
Who can tell us what happens in a habeas corpus proceeding?

Тема занятия - "хабеас корпус", что означает "передача дела в вышестоящий суд".
Our lesson -- habeas corpus, Which translates into "produce the body."

Это возможно благодаря хабеас корпус, то есть, передаче дела в вышестоящий суд.
This is done by way of habeas corpus, A.K.A., to produce the body.

Линкольн приостановил хабеас корпус, чтобы выиграть войну, а потом восстановил.
I mean, Lincoln had to suspend habeas corpus to end the war, - but he restored it after.

Или Вы можете делать все, что хотите, и я подам прошение о выдаче постановления хабеас корпус.
Or you can do whatever you like, and I'll apply for a habeas corpus.

Понимаете ли, мы упразднили хабеас корпус [2].
We have repealed habeas corpus, you see.

– По делу Анри Дюваля – ходатайство на основании хабеас корпус.
The clerk called: 'In the matter of Henri Duval – application for habeas corpus.' Alan stood.

– Милорд, – робко произнес клерк, – у мистера Мэйтлэнда ходатайство, касающееся хабеас корпус.
'My lord,' the clerk said, 'Mr Maitland has an application for habeas corpus.'

Вот почему бумаги имели такое значение в грязном мире тюремщиков, надсмотрщиков и конвоиров — потому что единственным, что всегда имело значение, было Хабеас Задеас: чья рука держит цепь?
It was why the paperwork was so important, in the greasy world of turnkeys, thief-takers and bang-beggars, because what really mattered at any one moment was habeas corpus: whose hand is on the collar?

Спустя четыре с половиной часа, когда на город уже спускались плотные сумерки, хрупкий старичок клерк из регистратуры, приоткрыв дверь кабинета судьи Уиллиса, объявил: – Милорд, у мистера Мэйтлэнда ходатайство, связанное с хабеас корпус.
Four and a half hours later, as darkness was descending on the city, the frail elderly Registry clerk, standing at the, door, announced, 'My lord, Mr Maitland has an application for habeas corpus.'

Вы, конечно, совершенно правы, – он потянул к себе толстенную книгу в кожаном переплете. – Не каждый день доводится сталкиваться с ходатайством по поводу хабеас корпус <Неприкосновенность личности (лат).>. Закончив регистрировать бумаги, клерк снял с крючка черную мантию и накинул ее себе на плечи.
You're quite right, of course.' He pulled a cloth-bound ledger towards him. 'It isn't every day we get an application for habeas corpus.' When he had completed the ledger entry the clerk took a black gown from a peg and shrugged it around his shoulders.

Из-за этого он также отсрочил подписание Хабеас корпус акта. Ты, разумеется, не знаешь, что это такое, Аллегра? — Это конституционный акт, гарантирующий процессуальные права граждан. Он устанавливает правила ареста и привлечения обвиняемого к суду. Кажется, впервые он был принят в XVII веке.
He has also, due to the difficulties in France, suspended the writ of Habeas Corpus, but you wouldn't know what that was, Allegra, would you?” “It is a law requiring anyone detaining another individual to produce that person in a court of law within a specified period of time, and to furnish reasons for the detention then. I believe the law was first written in the sixteenth century.