Translation for "хааб" to english

Хааб

• haab

Translation examples

haab

Хааб что есть сил врезал по столешнице.
Haab tapped the desk.

Хааб широко улыбнулся;
Haab bared his teeth in a smile.

Развалившись за столом бывшего старейшины, капитан-ректор Хааб окинул вошедшего скучающим взглядом.
Behind the desk of the late governor, the brooding gaze of Provost Captain Haab swept over the local commander.

Согласно предложениям старейшин Хааба с Мито и Земака с Эмира система правосудия была радикально изменена, вместо привычных поединков был введён трибунал, членов которого назначал лично старейшина.
Under a proposal by Governors Haab of Mito and Zemak of Amur, the system of justice underwent radical change.

— Теперь империя будет действовать по-другому, Рин. — Хааб наклонился вперёд. — Все будут подчиняться единому приказу. Как раз последний указ императора и издан, чтобы предотвратить подобное.
“This is the way it works now, Ryn.” Haab leaned forward. “The realm will be put in order. This latest edict by the emperor is meant to help that happen.”

Их заковывали в цепи и грузили на корабли, чтобы отправить туда, где, как выразился Хааб, «они смогут принести пользу империи единственно возможным образом».
Packed aboard a vessel built in Strasgard itself, the chained losers were sent off to—as Haab put it— “serve the empire in the only way fit for such as them.”

Поэтому я не могу допустить, чтобы крупнейший порт, Страсгард, мешал этому. И вот… Прервав его, без стука вбежал посыльный и передал капитан-ректору маленький свиток. Хааб быстро пробежал его взглядом.
It is essential that Strasgard, the largest port, be up and running at full strength.” At that moment, a messenger entered. He handed Haab a small scroll, then departed. The provost captain read it.

Мито был не только третьим по величине островом, но и располагал третьими по производительности верфями в империи. Стоило выпустить его из рук — и волна мятежей могла захлестнуть остальные колонии. — Я же всенародно объявлял, что император запретил все публичные выступления, — проговорил Хааб с нажимом.
Mito was not only the third largest island in population, but also third largest builder of ships. To have its autonomy revoked had created Shockwaves throughout the colony. “I warned them that the emperor would brook no opposition,” Haab responded with a tap.