Translation for "фэрклот" to english
Фэрклот
Translation examples
– А Грааль? – не унимался Джон Фэрклот.
“The Grail?” John Faircloth insisted.
– А что, если они не пришлют деньги? – спросил Фэрклот.
“What if they don’t send the money?” Faircloth asked.
– Мы не ударим раньше времени, – ответил за шотландца англичанин по имени Джон Фэрклот.
an Englishman called John Faircloth answered.
– И что же мы будем делать? – спросил Фэрклот, на сей раз по-французски.
“So what do we do?” Faircloth asked, in French this time.
Джон Фэрклот, с пробитым животом, истекая кровью, умирал на куче навоза.
John Faircloth was lying on the dungheap, bleeding from the belly, unable to talk as he died.
– Ублюдок! Джон Фэрклот вонзил меч в упавшего ратника, пробив его кольчугу.
“Bastard.” John Faircloth stabbed at a fallen man-at-arms, working his sword through a rent in the man’s mail.
– Ублюдок! – бросил Фэрклот, вытаскивая свой клинок. – Очистить ворота! – приказал сэр Гийом. – Затащите их во двор!
Faircloth said, dragging his blade free. “Clear the gate!” Sir Guillaume said. “Pull them clear!”
Когда он, поднявшись на башню, провожал взглядом отъезжавшего Жослена, к нему подошел английский ратник Джон Фэрклот.
He stood on the castle’s topmost rampart and watched Joscelyn ride away. John Faircloth, the English man-at-arms, joined him there.
При упоминании Грааля на лицах солдат отразилось удивление, и один из них, Джон Фэрклот, хотел было выяснить, что да как, но сэр Гийом не дал ему договорить.
Sir Guillaume’s men looked surprised at the mention of the Grail and one, John Faircloth, began a question, but Sir Guillaume cut him off.
Один человек, оглушенный до потери рассудка сильным ударом по шлему, побежал не в ту сторону, и Джон Фэрклот встретил его выпадом меча, прорвавшим железные кольца и вспоровшим живот.
One man, dazed by a sword blow to his helmet, fled the wrong way and John Faircloth met him with a sword thrust that ripped through the iron rings of his mail to rip his belly open.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test