Translation for "фуше" to english

Фуше

• foucher
• fouche

Translation examples

foucher

Что касается французов, ответственных за проведение операции и арестованных в Чаде, посол Франции в Чаде г-н Брюно Фуше заявил, "что они должны нести ответственность за свои деяния в Чаде".
As for the French citizens responsible for the operation, who had been arrested in Chad, the French Ambassador to Chad, Mr. Bruno Foucher, had stated that they would be held accountable in Chad for their acts.

fouche

Известно, что экземпляр Фуше уничтожен.
Fouche's copy is known to have been destroyed.

-- Однако языком своим он хорошо пользуется, -- заметил Фуше.
“He has a well-hung tongue, though,” interjected Fouche.

– Этого человека звали Фуше, а диктатора – Наполеон I, – сказал Император.
"The man's name was Fouche, and the dictator's name was First Napoleon," the Emperor said.

Перехватив внимательный взгляд сестры, он продолжал: -- Мне надо было повидать Фуше.
And as his sister looked at him attentively he continued, “I have had to see Fouche.

-- сказал Фуше, с любопытством поднимая глаза на застывшее, напряженное лицо генерала д'Юбера.
said Fouche, raising his eyes curiously to General D’Hubert’s tense, set face.

В вашем кабинете в военном министерстве даже висит большой портрет Фуше. — Угу. Ну и что?
I believe there's a large picture of Fouche in your room at the War Office?" "Uh-huh. Well?"

целые отряды шпионов наблюдали за каждым шагом Фуше и Саварея, на которых лежала ответственность за безопасность императора.
and hence also a large use of spies and informers upon the part of Fouche and of Savary, upon whom the responsibility of the safety of the Emperor lay.

Вы вкратце обрисовали мне ситуацию, сообщили то, что легко можно было вычислить, и очень благородно предложили в награду мемуары Фуше, если я разгадаю тайну…
You gave me an outline of what was generally known or deduced, and very nobly offered those Fouche Memoirs if I solved the mystery.

— Насколько я помню, — начал он, — вас очень интересует Жозеф Фуше, бывший ловкий мошенник и авантюрист, ставший министром внутренних дел при Наполеоне.
"I think," he said, "you're interested in Joseph Fouche, the Minister of Police under Napoleon and a fine trickster even before that?

Затем медленным шагом обошел комнату, изучил похожий на Мефистофеля портрет Фуше на каминной полке, наконец, уселся за стол Г. М., зажег сигарету и принялся читать то, что написал.
He prowled round the room. He inspected the Mephistophelian portrait of Fouche over the mantelpiece. Finally he sat down at H.M.'s desk, lit a cigarette, and began to read over what he had written.