Translation for "фуфайки" to english

Фуфайки

noun

• jersey
• singlet

Translation examples

jersey noun

А на твоем ребенке фуфайка "Львов".
Well, your kid's wearing a Lions jersey.

Джеймсом Гетцем вышел он в этот день на берег в зеленой рваной фуфайке и парусиновых штанах, но уже Джеем Гэтсби бросился в лодку, догреб до «Туоломея» и предупредил Дэна Коди, что через полчаса поднимется ветер, который может сорвать яхту с якоря и разнести ее в щепки.
It was James Gatz who had been loafing along the beach that afternoon in a torn green jersey and a pair of canvas pants, but it was already Jay Gatsby who borrowed a row-boat, pulled out to the Tuolomee and informed Cody that a wind might catch him and break him up in half an hour.

Из всех игроков только на мне была чистая фуфайка..
Mine was the only clean jersey on the field.

Все девочки носили юбки, блузки и фуфайки;
The girls all wore skirts, blouses and jerseys;

– Вон они! – закричал какой-то человек в синей фуфайке. – Вон там!
Page 69 "Here they are!" shouted a man in a blue jersey. "Yonder!

Мег была в джинсах и старой шерстяной фуфайке Тимми.
Meg was wearing jeans and an old navy jersey of Timmy’s.

Ходит в синем комбинезоне и синей фуфайке без рукавов;
He is dressed in blue overalls and a sleeveless blue jersey;

Две замасленные фуфайки и двое джинсов — потрясающе!
Two oily jerseys, two pairs of jeans — terrific.

Поверх рубашки надел синюю матросскую фуфайку.
Over his shirt he wore a blue seaman's jersey.

Внизу, перед главным входом, мужчина в фуфайке протирал автомобиль.
Down below, at the entrance, a man in a jersey was polishing his car.

Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле?
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field?

Джеффри снял фуфайку и наклонился попробовать температуру водозаборного шланга.
He took off his jersey and bent down to try the intake hose.

singlet noun

Если бы не босые ноги, то можно было бы сказать, что одет он прилично – в фуфайку и шорты.
He was dressed conventionally enough in shorts and singlet, except that his feet were bare.

В дверях появился коренастый мужчина в фуфайке, в белых штанах и с револьвером в кобуре.
A large stout man in a singlet, white trousers, and a revolver-holster appeared in the doorway.

Одет в застиранную, некогда синюю фуфайку и свободные бурые штаны.
He wore a sweat-stained singlet that had once been blue and loose pantaloons of brown.

Йори был в удобных просторных одеждах, какие носят фермеры: свободные брюки и фуфайка.
He wore the comfortable loose clothes of his calling, loose trousers, and singlet.

— Вы не видели кого-нибудь за рулем голубого седана — мужчину в фуфайке и штанах?
'You haven't seen anybody driving a blue saloon, have you—a man dressed in singlet and trousers?'

Вряд ли соображая, что он делает, Джуэл потянулся и на бегу ухватил Войта за фуфайку.
Scarcely aware of what he was doing, Joel reached out and snatched at Voight as he ran, grabbing his singlet.

— Одетый, как сейчас, этот парень далеко уйти не может. На нем только фуфайка и штаны, рубашку я разорвал почти в клочья.
'This fellow can't go far, dressed as he is,' he said, 'in a singlet and trousers—I pulled most of his shirt off.

— Еще скотча? — возникла над нами старая вешалка, директриса в терапевтической фуфайке, с моей сдачей. — Почему бы и нет, — ответил я.
'You want another scotch?' The old boot, this headmistress in her therapeutic singlet, loomed over us with my change. 'Why not,' I said.

На нем была шерстяная фуфайка, мокрая от пота под мышками, цветистые великолепно вышитые подтяжки декорированы на плечах оленями и бегущими гончими.
Sean wore a woollen singlet with sweat-stained armpits and marvellously flamboyant embroidered braces, decorated with stags and running hounds, over his shoulders.

Впрочем, птица все же продолжала медленно двигаться вперед; приблизившись на расстояние одного дюйма к плечу Уолдо, она «выпустила шасси» и уцепилась коготками за его фуфайку.
Not quite a dead stop, perhaps, for it drifted slowly, came within an inch of Waldo's shoulder, let down its landing gear, and dug its claws into his singlet.